از شب باید نوبت بگیریم

امروز به شما کاربران نحوه چت تلگرام یا همان بکاپ گرفتن از چت های تلگرام را آموزش دهیم. در این آموزش یک برنامه third part به معنی اینکه خود تلگرام آن را ایجاد نکرده است، استفاده می شود.این کار یک مقدار فنی است ولی ما تمام تلاش خود را کرده ایم تا روش بکاپ گرفتن از چت های تلگرام را به سادگی توضیح دهیم . تا در کمتر از ۱۰ دقیقه شروع به بکاپ گیری از اکانت مورد نظر شوید.چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟معرفی برنامه چت های تلگراماین برنامه یک فایل جاوا است که برای اجرای آن نیاز به نصب جاوا ورژن ۱٫۷ را دارید . پس قبل از هر کاری مطمئن شوید که این برنامه را دارید ولی از آنجا که شرکت اوراکل هنوز لینک هایش را به سمت ایران فعال نکرده می توانید از سایت های آ ین ورژن آن را و نصب کنید.مرحله اول برای چت های تلگرام : دریافت برنامه چت راین برنامه یک برنامه متن باز است برای لینک کنید.مرحله دوم برای چت تلگرام : اجرای رما در این آموزش فایل jar را در دسکتاپ قرار داده ایم و برای اجرا در command prompt آنجا را آدرس داده ایم که شما باید به جایی که فایل jar یتان هست رفته و یا آن را به دسکتاپ بیاورید و مانند ما عمل کنید.چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟انتقال فایل به مکانی که راحتتر قابل آدرس دهی باشددر مرحله بعد با کلیک راست بر روی استارت به باز command prompt می پردازیمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریم باز command promptدر مرحله بعد، بعد از باز شده command prompt باید به آدرس دسکتاپ که فایل قرار دارد برویم ولی قبل از آن لیست زیر دایرکتوری ها را با کامند زیر چاپ میکنیم :چگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچاپ زیر دایرکتوری با کامند dir /pبعد از چاپ زیر شاخه ها desktop را می توانید مشاهده کنید با استفاده از دستور cd به دسکتاپ می رویم : پیدا زیر شاخه حاوی فایل jarچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمتغییر مسیر به دسکتاپچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمدر این مرحله فایل jar را با استفاده از دستور زیر اجرا می کنیم :java -jar bigetek-chat- er.jarمانند شکل زیر :چگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریماجرای java -jar bigetek-chat- er.jar در کامند لاینمرحله سوم برای چت های تلگرام : اتصال برنامه به ردر مرحله بعد برنامه اجرا می شود و از شما شماره ای که می خواهید چت هایش را کنید را می خواهد.در این بخش شماره شما در خواست میشودچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمتوجه داشته باشید حتما شماره را بصورت بین المللی وارد کنید بعنی علامت مثبت ” + ” سپس کد کشوری که شماره به آن تعلق دارد برای ایران ۹۸ است و بعد آن شماره شما بدون صفرشدر شکل زیر بصورت نمونه مشاهده می کنید : وارد شماره مورد نظرچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمدر مرحله بعد کدی به تلگرام شماره داده شده فرستاده می شود که در واقع اجازه می دهد ر به حسابتان وصل شود تا بتواند فایل هایتان را از سرور های تلگرام کند . در شکل زیر کد را وارد می کنیم : وارد کد پنج رقمی برای اتصال رچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمدر این مرحله اتص ان انجام میشود .نکته : اگر رمز روی تلگرام شماره مورد نظر باشد آن را نیز در مرحله بعد درخواست می کندمرحله چهارم برای چت های تلگرام : شروع در مرحله بعد دوباره دستورjava -jar bigetek-chat- er.jarرا اجرا کنید . این بار برنامه بصورت اتوماتیک شروع به چت های تلگرام می کند :چگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمنکته : سرورهای تلگرام در هر ۴۰۰ ۲۹ ثانیه اجازه را قطع می کند که این موضوع در سرج ها و بالا رفتن سریع در پیام ها وجود دارد . بنابراین ساعتی ۴۸,۰۰۰ پیام قابل دانبود است .پس از گذشت زمان معین به نسبت پیام هایی که بکاپ می گیرید شما شمارش پیام ها را می بینید :چگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمگاهی پیام های خطاهای مانند شکل بالا دیده می شود که مهم نیست . بعد از مدت زمانی معین که تمام پیام ها می شود برنامه شروع به مدیا ها می کند.چگونه از تلگرام بکاپ بگیریمچگونه از تلگرام بکاپ بگیریمتوجه : فایل ها می تواند بشدت حجیم باشد توصیه می شود که قبل بکاپ گیری از کانال ها خارج شوید چون کل فایل های آن را می کند!توجه : میتوانید در خواست بدون دریافت مدیا را با استفاده از دستور شکل زیر بدهید :java -jar bigetek-chat- er.jar –no-mediaدر این شکل همانطور که مشاهده می شود بعد از چت ها ر متوقف شده است.در این مرحله همه چت ها شده است . ولی در یک دیتا بیس قرار دارد که با برنامه های دسترسی به دیتا بیس قابل خواندم است . خوشبختانه برنامه دارای دستوری برای تبدیل آن به صورت فایل های می باشد.مرحله پنجم برای چت های تلگرام : تبدیل دیتا بیس به (فایل های وب)نکته : فایل های ی در آدرس c:\users\\telegram_backup قرار می گیرد که داخل فولدری با شماره اکانت مورد نظر است. دیتا بیس اطلاعات در مسیر مورد نظرچگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟برای تبدیل دیتا بیس به فایل های قابل خواندن باید دستور زیر را در command line وارد نمایید :java -jar bigetek-chat- er.jar –export همانطور که در شکل زیر می بینید پس از چند لحظه این کار تمام می شود و در مسیر مورد نظر فولدری بنام files ساخته می شود.خارج فایل های چت بصور چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟ساختن فایل های چتچگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟در داخل files چت ها در فولدر dialogs قرار داردلیست چت هاچگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟فایل ها در داخل فولدر است اگر با مدیا کرده باشید در داخل هر چت نیز نمایش داده می شودچگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟چگونه از تلگرام بکاپ بگیریم ؟این نرم افزار دارای راهنما است برای مشاهده آن در command line دستور زیر را تایپ کنید :java -jar bigetek-chat- er.jar –helpنکته : با این برنامه می توانید به چند اکانت نیز وصل بشوید فقط در ابتدای بعد از دستورjava -jar bigetek-chat- er.jarدو خط فاصله account و شماره بین المللی را وارد می کنید :java -jar bigetek-chat- er.jar –account بکاپ گرفتن از چت های تلگرام به پایان رسید. بروز ترین اخبار دنیای تکنولوژی را در کانال رسمی برسام دنبال کنید.
محمد قاضی از سال های دهه بیست تا پنجاه سال بعد ده ها اثر از ادبیات جهان را به فارسی ترجمه و منتشر کرد، او از مهمترین مترجم های ایران در یک سده اخیر بوده است در این گزارش مروری بر کتاب شناسی این مترجم فقید داریم.محمد قاضی یکصد و چهار ساله شدبه گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سارا ی محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دهه ۱۳۲۰ با ترجم اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمه «جزیره پنگوئن ها» اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی ­مخاطب که کتاب­شان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد.در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشته سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمه دوره کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزه بهترین ترجمه سال را از تهران دریافت کرد.محمد قاضی پس از بازنشستگی از وزارت دارایی، به فعالیت در کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان پرداخت که حاصل این دوره ترجمه کتاب های «باخانمان» از تور مالو، «ماجراجوی جوان» از ژاک ژروند و «زوربای یونانی» از نی کازانتزاکیس است. محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تارهای صوتی و نای او را گرفته بود. این مترجم به­نام ایرانی پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاه خاصی برای حرف زدن استفاده می کرد؛ با این حال کار ترجمه را ادامه داد و ترجمه های جدیدی از او تا آ ین سال حیاتش انتشار می یافت. وی ۵۰ سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او ۶۸ اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خودش به زبان فارسی است.وی بیشتر از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه می کرد. همچنین آثاری را از روسی و کردی به فارسی برگرداند. قاضی در مقدمه کتاب های خود تحلیل های عالی و عقاید جالبی را می گنجاند که کتاب های مورد ترجمه او را بسیار جذاب تر می کرد. محمد قاضی در سحرگاه چهارشنبه ۲۴ دی ۱۳۷۶ در ۸۴ سالگی در تهران درگذشت. او در شهر زادگاه خود مهاباد به خاک س شد.در ادامه نگاهی داریم به آثاری که از این مترجم ایرانی منتشر شده اند.سپید دندان اثر جک لندن
داستان «سپیددندان»، در جریان تب طلای کلوندایک رخ می دهد. جک لندن، نویسنده یی، زندگی سگی را که خون گرگی دارد دنبال می کند. او در این رمان به مسائل اخلاقی و تقابل وحشی گری و تمدن انسانی می پردازد. سپید دندان تا کنون چندین بار از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت دوازدهم، 1395)، موسسه انتشارات نگاه (نوبت سوم، 1392)، انتشارات کبیر (نوبت دهم، 1388) اشاره کرد.
معجزه ای برای پرین اثر تورهانری مالو
«معجزه ای برای پرین» عنوان کت است از تور هانری مالو، نویسنده کتاب هایی چون «بی خانمان» و «با خانمان» که با ترجمه محمد قاضی به چاپ رسید. این اثر ترجمه ای از کتاب فرانسوی en famille است.«معجزه ای برای پرین» را انتشارات بدرقه جاویدان به بازار عرضه کرده است که نوبت دوم آن در سال 1395 منتشر شد.
دکامرون اثر جووانی بوکاتچو
بوکاچیو نویسنده ایتالیایی قرن ۱۴ میلادی، این کتاب را به سبک هزار و یک شب نگاشته و مواد خام این قصه ها را از افسانه های یونانی، رومی و کشورهای مشرق زمین و گاه از زندگی روزمره مردم گرفته است. شخصیت­های «دکامرون» هفت زن و سه مرد هستند که برای گریز از بلای طاعون، فلورانس را ترک می کنند و به خانه های ییلاقی اطراف شهر پناه می برند؛ در آن جا برای این که ذهن خود را از این واقعه منحرف کنند به قصه گوئی برای یکدیگر می پردازند. دکامرون از ۱۰۰ داستان تشکیل شده است. انتشارات مازیار این کتاب را چاپ و تجدید چاپ کرده است که چاپ سوم آن سال گذشته به بازار آمد.
تاریک ترین زندان اثر ایوان اولبراخت
این کتاب، روایتگر ظلمتی درونی است که عقل و اراده و قوای مدرکه انسانی را به بند می کشد و در گرداب هائل خویش، روح و جسم آدمی را به هلاکت می رساند. اولبراخت، نویسنده اهل چ لواکی در این رمان خواننده را با زندگی کارمند بازنشسته ای آشنا می کند که بر اثر یک اتفاق، کم کم بینایی اش را از دست می دهد و این کوری به تدریج با بدگمانی و تغییرات ذهنی و خلقی ، زندگی وی را به تباهی می کشد.«تاریک ترین زندان» تا کنون چندین بار از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت دوم، 1395)، انتشارات کبیر (نوبت ششم، 1393) و زرین (نوبت پنجم، 1367) اشاره کرد.
شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
شخصیت قهرمان این داستان فرانسوی، خلبانی است که پس از فرود در بیابان با پسر کوچکی آشنا می شود. پسرک به خلبان می گوید که با کمک پرندگان مهاجر از اخترکی دوردست می آید و تصمیم گرفته است برای اکتشاف اخترک های دیگر خانه را ترک کند. او هم چنین برای خلبان از گل سرخ محبوبش می گوید که دل در گرو عشق او دارد. این کتاب در ایران بارها و با ترجمه های مختلف به بازار آمده است. یکی از بهترین ترجمه های شازده کوچولو به محمد قاضی تعلق دارد که تا کنون چندین بار چاپ و تجدید چاپ شده است. نشر قطره چاپ پنجم این اثر را با عنوان نمایش نامه شازده کوچولو در سال 1395 روانه بازار کرد. از دیگر ناشران این کتاب می توان به کبیر (نوبت شصتم، 1395)، کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان (نمایش نامه شازده کوچولو/ نوبت اول، 1389) و شرکت سهامی کتاب های جیبی (نوبت سیزدهم، 1369) اشاره کرد. شازده کوچولو همچنین تا کنون چند بار به زبان کردی منتشر شده است. شازا بووچکه له (انتشارات احسان، محمد قاضی، رضوان متوسل، نوبت اول، 1394)، شازاده بچووک (انتشارات ریباز، محمد قاضی، نوبت اول، 1394) و شازاده وه شله (انتشارات احسان، محمد قاضی, کوروش امینی، نوبت اول، 1388) از جمله این ترجمه ها هستند.
قربانی اثر کورتزیو ما رته
«قربانی»، روایتی از جبهه جنگ جهانی دوم است؛ روایتی از اوضاع کشورهای تحت جبهه متحدین آلمان و ایتالیا، از دل اردوگاه فاتحان سال های اول جنگ. کورتزیو ما رته خبرنگاری ایتالیایی بود که با سمت سروانی در کشورهای مختلف جبهه متحدین می گشت و خاطراتش را مخفیانه می نوشت. او بلافاصله بعد از پایان جنگ این خاطرات را در قالب کتاب «قربانی» منتشر کرد. این کتاب تا کنون بارها از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به نشر ماهی (نوبت اول، 1395)، نشر علم (نوبت پنجم، 1372) و انتشارات زمانی (نوبت چهارم، 1366) اشاره کرد.
مادر اثر پرل سایدن استریکر باک
موضوع این کتاب رنج و تحمل زنی روستایی است که شوهرش او را به همراه بچه های کوچک ترک می کند و زن برای گذران زندگی مجبور می شود همه کارهای کشاورزی و دیگر امور مربوط به خانه داری را با سختی و مشقت زیاد انجام دهد. او ضمن این مشکلات، باید جوابگوی روستائیانی باشد که با نگاه های پر و متعجب از نبودن شوهر، به او می نگریستند؛ درنتیجه به فکر راه چاره ای می افتد. کتاب «مادر» را ناشران مختلفی چون کبیر (نوبت یازدهم، 1395)، علمی و فرهنگی (نوبت هفتم، 1394)، ناهید (نوبت ششم، 1378) و کتاب های جیبی (نوبت ششم، 1363) به بازار عرضه کرده اند.
مادر اثر ما یم گورکی
رمان روسی «مادر» درباره کارگران انقل کارخانه هاست اما تنها نقل واقعه ای از مبارزات انقل نیست؛ هر چند گورکی با غنی شخصیت قهرمانان خود به وسیله خصوصیاتی که از مبارزان دیگر گرفته چنین امری را به ذهن متبادر می کند. یکی از جنبه های بسیار مهم رمان «مادر» این است که تخیل سهم بسیار کمی دارد و رمان نویس در تدوین آن از خیال پردازی و صحنه سازی گریزان بوده است؛ او صرفا به رویدادهایی که خود تماشاگر آن بوده و یا به مقتضای تجربه های انقل خویش از آنها آگاهی داشته، تکیه کرده است. تا کنون انتشارات جامی (نوبت سوم، 1392) و عصر جدید (نوبت دوم، 1366) مادر را منتشر کرده اند.
قلعه مالویل اثر روبر مرل
داستان این کتاب در مورد انفجار بمبی است که دنبا را به نابودی می کشاند. امانوئل، شخصیت اصلی کتاب «قلعه مالویل»، زمین دار بزرگی در یکی از روستاهای فرانسه است. او به همراه تعدادی از دوستان و خدمتکاران خود، در حال انجام وظایف روزانه در در سرداب قلعه بود که صدای انفجار شدیدی بلند شده و گرمای بسیار زیادی آنها را احاطه می کند. زمانی که آنها از سرداب خارج می شوند درمی بابند در اثر انفجار چیزی شبیه به بمب اتم، دنیا نابود شده است و تنها مکان ها و انسان های محدودی باقی مانده اند. داستان در مورد تلاش این افراد برای زندگی با کمترین امکانات است. «قلعه مالویل» را شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت پنجم، 1395) و انتشارات نیلوفر (نوبت سوم، 1384) به چاپ رسانده اند.
کره اسب آتشین اثر ولادیمیرمایا کوفسکی
این کتاب برای گروه سنی ب (۷تا۹سال) نوشته شده است. داستان آن به کودکی می پردازد که از پدر خود تقاضای یک اسب می کند. پدر به مغازه اسباب بازی فروشی می رود. ولی اسب پیدا نمی کند. آنها تصمیم می گیرند که خودشان اسب بسازند و این کار را با چوب و مقوا و... انجام می دهند. نقاشی هم آن را رنگی می کند. سوارکار جوان اکنون سوار بر آن می تازد. انتشارات دنیای نو در سال 1395 این اثر را تجدید چاپ کرده است.
دن کیشوت اثر میگل دو سروانتس
«دن کیشوت» زندگی فردی را به مخاطب نشان می دهد که دچار توهم است و وقت خود را با خواندن آثار ممنوعه می گذراند. دن کیشوت یکی از نخستین رمان هایی است که به زبان های نوین اروپایی نوشته شده و سروانتس بخش بیشتر آن را در زندان نوشته است. در زمان روایت داستان، نوشتن و خواندن آثاری که به شوالیه ها می پرداخت ممنوع بود؛ شخصیت اصلی داستان خود را جای یکی از همین شوالیه ها تصور می کند و دشمنانی فرضی در برابر خود می بیند که اغلب کوه ها و درخت ها هستند. این اثر ناشران و چاپ های متعددی در ایران داشته است از جمله ثالث (نوبت یازدهم، 1395)، جامی (نوبت سوم، 1387)، روایت (نوبت ششم، 1374)، هدایت (نوبت پنجم 1369)، نیل (نوبت چهارم، 1362) و نشر نو (چهارم، 1361).
کنوک اثر ژول رومن
نمایشنامه « کنوک» مخاطب را به جهانی پرتاب می کند که تزویر و طمع از اصول پذیرفته شده آن است. آدمی در دستان « کنوک»، که نماد دست نامرئی و بازیگر است، بدل به موجود ساده لوحی می شود که می توان او را با خنده ها و لبخندها، به دنیایی خیالی و پر اوهام کشاند، خلع سلاحش کرد و او را همچون ابزاری به کار گرفت. زودباوری آدمی، شاکله نمایشنامه است و نویسنده با چیره دستی نشان می دهد که چگونه فریب مردم به خ مگی فردی منتهی می شود. این کتاب را فرهنگ جاوید سال گذشته مجداد به بازار نشر فرستاد.
داستان کودکی من اثر چار چاپلین
این کتاب زوایای ناگفته زندگی چارلی چاپلین را نشان می دهد و به سال های کودکی، نوجوانی و قبل از به شهرت رسیدن چارلی چاپلین اختصاص دارد. چاپلین در این زندگی نامه گوشه هاى تاریک دوران کودکی اش را براى مخاطب روشن می کند. این اثر را تا کنون نشر ثالث (نوبت سوم، 1395) و انتشارات روایت (نوبت دوم، 1372) منتشر کرده اند.
زن نانوا ؛ اقتباسی از داستانی به قلم ژان ژیونو اثر مارسل پانیول
همسر بی وفای تنها نانوای شهر کوچک، او را ترک می کند؛ نانوا از غصه فراق وی، دیگر نان نمی پزد و اهالی نیز دست به کار می شوند تا زن را به سر خانه و زندگی اش برگردانند و اوضاع به حال اول دربیاید. این اثر را انتشارات کبیر (نوبت اول، 1395) و نشر نیلوفر (نوبت دوم، 1364) به بازار عرضه کرده اند.
شاهزاده و گدا اثر مارک تواین
«شاهزاده و گدا» نام رمانی تاریخی مارک تواین، نویسنده یی است که در سال ۱۸۸۱ میلادی نگارش شده و بارها مورد اقتباس تصویری در قالب سینمایی، سریال تلویزیونی و انیمیشن قرار گرفته است. این کتاب داستان ادوارد و تام را بیان می کند که یکی ولیعهد انگلستان و دیگری گ بیش نیست. دست تقدیر به واسطه چهره های آن ها که بسیار شبیه هم است این دو را بر جای یکدیگر می نشاند و آنها زندگی دیگری را امتحان می کنند. تام و ادوارد هر دو در یک روز در خانواده هایی کاملا متفاوت به دنیا آمده اند. نویسنده از سویی از نظام فاسد دربار انگلستان و از سویی دیگر از فساد اخلاقی در میان مردم فرودست جامعه انگلستان انتقاد می کند.این اثر تا کنون بارها و از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت چهارم، 1395)، کبیر (نوبت پانزدهم، 1394) و انتشارات سعیدی (نوبت دهم، 1368) اشاره کرد.
باخانمان اثر تورهانری مالو
این کتاب داستان دختری به نام پرین است که پدری فرانسوی و مادری هندی دارد. پدر پرین قبل از مرگ از همسر و دخترش می خواهد که به زادگاهشان بازگردند. با مرگ پدر، پرین و مادرش مسافرت خود را آغاز می کنند تا خود را به روستایی کوچک در شمال فرانسه برسانند. با مریضی مادر، پرین ناچار می شود همه چیز حتی الاغ محبوبش پاریکال را برای بدست آوردن پول و ید دارو بفروشد اما مادرش سرانجام در پاریس از دنیا می رود. بعد از تحمل سختی های بسیار، پرین خود را به روستا می رساند و متوجه می شود پدربزرگش مالک پولدار کارخانه ای در روستا است. پرین خود را با نام اورولی معرفی می کند، صاحب شغلی در کارخانه می شود و منتظر است تا بالا ه حقیقت را به پدربزرگش بگوید…کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان چاپ یازدهم این اثر را با ترجمه علی خاکبازان و محمد قاضی در سال 1394 روانه بازار کتاب کرده است.
ماجراجوی جوان اثر ژاکلین سرون
این کتاب با زبانی روان برای گروه های سنی (د) و (ه) نگاشته شده است. داستان «ماجراجوی جوان» در د ده ای می گذرد که بعضی بچه های آن مثل علف های هرز سبز می شوند و رشد می کنند. «ژوائو»، کودک پرتغالی، نیز یکی از این بچه ها است و وقتی اولین بار روی نیمکت کلاس درس می نشیند، نه سال تمام از سنش می گذرد. معلم کلاس اسم او را «ماجراجو» می گذارد و ژوائو از آن روز به بعد، همواره به ماجراهای بزرگ و کشف دنیاهای جدید- مثل «واسکودوگاما»، کاشف بزرگ هم وطن خود- فکر می کند.
مرده ریگ و چند داستان دیگر اثر گی دو موپاسان
در این کتاب چندین داستان کوتاه از نویسنده فرانسوی گردآوری شده اند. «مرده ریگ» داستان رذ خانواده ای است که در صورتی ارثیه بازمانده از خانواده را به دست می آورند که بچه دار شوند. آن ها تنها سه سال پس از مرگ خانواده فرصت دارند تا بچه دار شوند؛ در غیر این صورت کل ثروت به یتیم خانه ها و... می رسد. زن و شوهر نمی توانند بچه دار نمی شوند و ثروت ممکن است از دست برود. آنها در توافقی که هرگز به زبان نمی آورند با همکار شوهر خانواده معا می کنند و او را به خانواده شان راه می دهند؛ پس از این معا است که زن حامله می شود. این اثر را انتشارات کبیر تجدید چاپ کرده است. «مرده ریگ»، پیش از این در کتاب «تپلی و چند داستان دیگر» نیز به چاپ رسیده بود که نشر آروین، چاپ سوم آن را در سال 1372 با ترجمه محمد قاضی به بازار فرستاد.
غروب فرشتگان اثر پاسکال چکماکیان
پاسکال چکماکیان در 1984 از سوی موسسه بنیاد فرانسه برای تالیف کتاب غروب فرشتگان موفق به دریافت جایزه ادبی شارل اولمون شد. این کتاب، تاییدکننده حق دفاع و احترامی است که اقلیت های نژادی یا مذهبی هر کشور برای حفظ هویت یا معتقدات خویش قائل هستند. مزیت بزرگ این کتاب در این است که نویسنده همه صحنه ها و مطالب مربوط به این مسئله را با تعادل و آرامش خاص و بدون توسل به ندای زور و خشونت عرضه کرده است و این خود در اوضاع و احوال فعلی حاکم بر جهان کاملا نمونه و استثنایی است. «غروب فرشتگان» را تاکنون نشر ثالث (نوبت دوم، 1393) و انتشارات روایت (نوبت اول، 1371) منتشر کرده اند.
طلا اثر ب ساندرلر
هدف نویسنده از روایت این داستان نشان دادن زندگی انسانی است که توانایی فتح کالیفرنیا را داشت و دارای ثروت زیادی بود اما با وجود همه قابلیت هایش به دلیل کشف طلا در زمین های خود با مشکلات عدیده ای مواجه شد. این اثر را انتشارات کبیر (نوبت سوم، 1393) و انتشارات روایت (نوبت اول، 1370) به چاپ رسانده اند.
مادام بواری اثر گوستاو فلوبر
این داستان در مورد شخصی به نام شارل بوواری است که به عنوان دانش آموزی جدید به دبیرستانی در شهری کوچک می رود. شال بعد از چند سال پزشک می شود. مادرش او را مجبور به ازدواج با زنی می کند که خیلی از او بزرگ تر است. چند سال بعد همسرش بر اثر یک اتفاق می میرد و شارل که عاشق «اِما رئو» دختر یکی از بیمارانش شده بود، ازدواج می کند؛ دختری که به نام مادام بوواری مشهور می شود و همه حوادث داستان حول محور او اتفاق می افتد.مادام بواری را انتشارات مجید (نوبت ششم، 1393) با ترجمه قاضی منتشر کرده است. دو نشر هدایت (نوبت پنجم، 1369) و نیل (نوبت چهارم، 1363) مادام بواری را با ترجمه محمد قاضی و سیداحمد عقیلی روانه بازار کرده اند.
ماجرای یک پیشوای شهید اثر اینیاتسیو سیلونه
این نمایشنامه، درباره «پاپ کلستینوس پنجم» است. او حدود سه ماه در مقام پاپی ماند. پاپ کلستینوس پنجم در آن مدت می خواست تا آن گونه که همیشه بوده، پاکدامن و شریف باقی بماند و سد راه کارهای خلاف دین و اخلاق زیردستان شود. ولی موفق نشد و مخالفان، عرصه را چنان بر او تنگ د که از قدرت چشم پوشید و تصمیم گرفت به عزلت­گاه زهد و ریاضتش بازگردد. اما جانشین او، فرمان توقیفش را صادر کرد و کلستینوس پس از تعقیب و گریز، خود را تسلیم کرد، به زندان افتاد و در زندان کشته شد. این کتاب را فرهنگ جاوید هم در 1393 روانه بازار کرده است.
ساده دل اثر ولتر
این کتاب در مورد جوانی به نام ک د است که در قصر بارون آلمانی زندگی می کند. بارون شخصی به نام پانگلوس را که از بهترین معلمان است برای تربیت ک د استخدام می کند. پانگلوس همواره به ک د می آموزد که ما در محیطی سرشار از خوشبختی و خوبی زندگی می کنیم. بعد از مدتی بارون به ک د شک می کند و به گمان اینکه به دخترش نظر دارد او را از کاخ بیرون می کند. ک د نیز به اجبار به گروه سربازان بلغاری می پیوندد. ک د در جریان این اتفاقات متوجه می شود که دنیا محلی سرشار از خوشبختی نیست. کتاب ساده دل، که ولتر آن را در سه روز نگاشته است، با طنز مفاهیم عمیقی را که انسان امروزی با آن روبه رو است مطرح می کند. این کتاب که در قرن هجدهم نوشته شده است می تواند ابعاد وجودی انسان کنونی را نیز دربرگیرد.ساده دل، را تا کنون انتشارات جامی (نوبت دوم، 1392) و نیل (نوبت پنجم، 1363) منتشر کرده اند.
زارا اثر محمد قاضی
این رمان عاشقانه، داستان عشق صادقانه چوپانی به نام قادر را به دختری به نام زارا روایت می کند که مبتلا به بیماری جذام است. محمد قاضی درکنار رابطه و عشق میان این دو، زندگی و اوضاع سخت بیماران جذام را نیز به تصویر می کشد. این اثر تا کنون چندین بار در ایران نشر و باز نشر شده است که از جمله ناشران آن عبارتند از: راویان مهر (نوبت هشتم، 1382) و ثالث (نوبت هفتم، 1378). انتشارات روایت (نوبت ششم، 1373) و نشر هدایت (نوبت دوم، 1370) نیز آن را با عنوان «زارا، عشق چوپان» منتشر کرده اند. همچنین سبحان امینی این کتاب را با عنوان زارا به هه ورامی به زیان کردی ترجمه و انتشارات ئه وین چاپ نخست آن را در سال 1392 روانه بازار کرده است. دیگر چاپ کردی این اثر را نشر مرکز با عنوان زارا ئه وینی شوان با ترجمه محمدرئوف مرادی (نوبت اول، 1376) به چاپ رساند. همچنین کردستان ترجمه انگلیسی آن را با عنوان zara, the shepherd's love با ترجمه حمید گلپسندی و طاهر سرحدی در سال 1385 منتشر کرد.
کی په نیره کپش ولا ونانی؟ اثر محمد قاضی
این داستان روانشناسانه که برای ک ن نوشته شده است، به تحول و موفقیت می پردازد. انتشارات ئه وین چاپ نخست این اثر را در سال 1392 با ترجمه سبحان امینی به زبان کردی منتشر کرده است.
نیه توچکا اثر فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
داستان کتاب، درباره زندگی پر غصه دختری جوان و بسیار فقیر است که در شهر سنت پترزبورگ زندگی می کند؛ دختری یتیم که توسط خانواده ثروتمندی به س رستی گرفته می شود. دخترک در هنگام دیدار با خواهر ناتنی خود به نام کاتیا، به شدت شیفته او می شود و این دو به زودی تبدیل به دو شخصیت ج ناپذیر می شوند. با این حال یک روز کاتیا مجبور به ترک نیه توچکا و عزیمت به مسکو به همراه پدر و مادرش می شود. برای هشت سال آینده، نیه توچکا با خواهر بزرگ کاتیا که اکنون دیگر به عنوان مادر جدید او تلقی می شود زندگی می کند. داستان قبل از پیوند و اتحاد دوباره کاتیا و نیه توچکا، به انتها می رسد اما در حقیقت قهرمان واقعی این اثر، ناپدری نیه توچکا است که طبعی تند و سرکش و فکری آشفته و نابسامان دارد. انتشارات نیلوفر چاپ ششم نیه توچکا را در سال 1389 منتشر ساخت.
کورش کبیر اثر آلبر شاندور
این کتاب به کوروش هخا ، شاه ایران می پردازد. انتشارات زرین (نوبت چهاردهم، 1388) و نگارستان کتاب (نوبت سیزدهم، 1387) کورش کبیر را منتشر کرده اند.
نان و اثر اینیاتسیو سیلونه
اینیاتسیو سیلونه، نویسنده ایتالیایی، نان و را زمانی نوشت که در تبعید ت بنیتو موسولینی به سر می برد. در این رمان، که سهم حسب حال سیلونه در آن بسیار زیاد است، او از انقل دل زده ای سخن می گوید که سیلونه احساس می کرد در وجود خودش سربرمی آورد. سپینا، قهرمان کتاب هر چند سوسیالیست است اما هرگز یک موجود حزبی دگماتیست نیست. او در تمام مدت در کار نقد خویش است. چاپ شانزدهم نان و را اننتشارات زرین در سال 1386 و چاپ هفدهم این اثر را انتشارات نگارستان کتاب در سال 1388 روانه بازار نشر کرده اند.
ناپلئون اثر ی.و. تارله
این کتاب در مورد ناپلئون، امپراتور نامی فرانسه است. انتشارات خوارزمی، چاپ هفدهم ناپلئون را در سال 1388 منتشر کرد.
یا مرگ اثر نی کازانتزاکیس
این کتاب به ماجرای مبارزه میکلس، پهلوان یونانی اهل جزیره کرت با ت عثمانی که در آن زمان هنوز حاکم بخشی از اروپا از جمله یونان بود، می پردازد. عمده ماجراهای کتاب در شورش سال ۱۸۸۹ جزیره کرت علیه عثمانی رخ می دهد. کازانتزاکیس برای شخصیت میکلس از پدر خود الهام گرفته است. چاپ ششم « یا مرگ» در سال 1387 از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد.
زوربای یونانی اثر نی کازانتزاکیس
راوی این داستان، روشنفکر جوان اهل یونان است که می خواهد برای مدتی کتاب هایش را کنار بگذارد. او برای راه اندازی مجدد یک معدن زغال سنگ به جزیره کرت سفر می کند. درست قبل از مسافرت با مرد ٦٥ ساله رازآمیزی به نام آل یس زوربا آشنا می شود. این مرد او را قانع می کند که او را به عنوان سرکارگر معدن استخدام کند. آنها در جزیره کرت، کار روی معدن را آغاز می کنند اما راوی نمی تواند بر وسوسه اش برای کار روی دستنوشته های ناتمام خود درباره زندگی و شه بودا خودداری کند. در طول ماه های بعد زوربا تاثیر بسیار عمیقی بر مرد می گذارد و راوی در پایان به درک تازه ای از زندگی و لذت های آن می رسد.انتشارات خوارزمی چاپ دوم این کتاب را در سال 1387 به بازار فرستاده است.
باز مصلوب اثر نی کازانتزاکیس
محل وقوع داستان، یکی از روستاهای یونان است که توسط حکمران منصوب از طرف ت عثمانی، اداره می شود. مانولیوس نام شخصیت اصلی این رمان است که الگوی خود را قرار داده و داستان کلی رمان روایت کننده داستان زندگی وی و تلاش ها و کوشش هایی است که او برای کمک به مردم می کند. ناشر این کتاب انتشارات خوارزمی است که چاپ هشتم آن را در سال 1387 منتشر کرد.
راز اقلیم آسمانی اثر میکا و اری
این کتاب داستان زندگی فردی به اسم مینوتوس مانیلیانوس را از دوران جوانی تا زمان پیری و مرگ او روایت می کند. مانیلیانوس در زمان پادشاهی نرون در امپراتوری رم باستان زندگی می کرد. چاپ دوم این اثر را انتشارات زرین در سال 1382 به چاپ رساند.
صلاح الدین ایوبی اثر آلبر شاندور
این کتاب به شخصیت صلاح الدین ایوبی (589 - 532 ق.) و جنگ های صلیبی می پردازد. انتشارات زرین، چاپ پنجم اثر مورد اشاره را در سال 1381 روانه بازار نشر کرد.
کرد و کردستان اثر واسیلی نیکیتین
در پژوهش حاضر، تاریخ قوم کرد و کردستان از زوایای گوناگون و جامعه شناسی بررسی می شود. مرکز حفظ و نشر آثار محمد قاضی و انتشارات درایت چاپ نخست این اثر را در سال 1378 منتشر د. پیش از آن انتشارات نیلوفر نوبت دوم آن را در سال 1367 به بازار فرستاده بود.
تاریخ ارمنستان اثر هراند پاسدرماجیان
پژوهش گر در این کتاب، تاریخ مردم و سرزمین ارمنستان را از عهد باستان تا قرون معاصر، طی نوزده فصل بررسی کرده است. انتشارات زرین (نوبت دوم، 1377) و نشر تاریخ ایران (نوبت اول، 1368) ناشر این اثر بوده اند.
گلعذار و هشت داستان دیگر کردی اثر آندره برونل
انتشارات پژوهنده چاپ نخست این هشت داستان عامیانه کردی را با ترجمه محمد قاضی و سیف الله گلکار در سال 1376 منتشر کرد.
گروه پنج نفره و کولی ها اثر انید بلایتن
داستان این کتاب ویژه ک ن و نوجوانان، در مورد کلودین و دیدار او با دختر و دو پسر او است که با قطار می آیند. انتشارات گلریز، چاپ نخست این اثر را با ترجمه محمد قاضی و سیف الله گلکار در سال 1375 به بازار نشر فرستاد.
چهل روز موسی داغ اثر فرانتز ورفل
داستان این نویسنده اتریشی-بوهمیایی، بر مبنای رویدادهای واقعی ای قرار دارد که در سال ۱۹۱۵ در دومین سال جنگ جهانی اول و آغاز نسل کشی ارمنی ها به وقوع پیوسته است. رمان مورد اشاره بر مقاومت جامعه کوچک ارمنی که در کوهستان موسی داغ در استان ختای زندگی می د، مترکز شده است. چاپ نخست این اثر را انتشارات زرین در سال 1374 منتشر کرد.
سرگذشت ترجمه های من اثر محمد قاضی
این کتاب زندگی نامه خودنوشت محمد قاضی است. انتشارات روایت، چاپ نخست کتاب را در سال 1373 به بازار فرستاد.
تاریخ مردمی از 1860 تا 1921 اثر هاروی واسرمن
موضوع این کتاب، بیان تاریخ کشور از زمان کشف قاره جدید تا سال 2001م بوده است. انتشارات آروین، تاریخ مردمی را با ترجمه محمد قاضی و ملک ناصر نوبان در سال 1373 منتشر کرد.
پولینا چشم و چراغ کوهپایه اثر آنا ماریاتوته
پولینا که پدرو مادر خود را در کودکی از دست داده بود با یکی از بستگانش زندگی می کرد که زنی بسیار خشک و خشن بود. او 10 ساله بود که پس از یک بیماری برای بهبودی نزد پدربزرگ و مادربزرگ خود به ییلاق می رود و در آنجا زندگی متفاوتی را تجربه می کند. کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان چاپ دهم این کتاب را در سال 1372 به چاپ رساند.
سفر به آرمانشهر (ایکاری) اثر اتین کابه
«بررسی و تحلیل دیدگاه های اجتماعی و اقتصادی انسان»، مبحث اصلی کتاب است. چاپ نخست سفر به آرمانشهر در سال 1372 از سوی انتشارات تهران منتشر شد.
پسرک رو مه فروش اثر اچ. دمی نیک
این کتاب داستان دوران سخت و پرمشقت کودکی و نوجوانی «جان ورکمن» را روایت می کند. او در تلاش بی وقفه برای نجات از فقر و دشواری، در عین پایبندی به اخلاق و انسانیت، درایت و زکاوت خود را به کار می بندد تا ناممکن را ممکن و دست نایافتنی را دست یافتنی کند. انتشارات نیلوفر چاپ دوم پسرک رو مه فروش را در سال 1372 روانه بازار کرد.
خاطرات یک مترجم اثر محمد قاضی
انتشارات زنده رود، چاپ نخست این سرگذشتنامه را در سال 1371 به چاپ رساند.
در نبردی مشکوک اثر جان ارنست استاین بک
انتشارات روایت چاپ سوم این داستان معروف یی را در سال 1370 منتشر کرد. موسسه انتشارات آگاه نیز چاپ دوم آن را در سال 1361 به بازار فرستاده بود.
مهاتما گ اثر رومن رولان
رولان در سال ۱۹۲۰ به فلسفه بو و مشرق زمین و در راس آن کشور هند گرایش زیادی پیدا کرد و کت به سبک زندگینامه درباره مهاتماگ (۱۹۲۴) نوشت. او گ را در سوئیس ملاقات کرده بود. انتشارات روزبهان چاپ هفتم این کتاب را در سال 1370 منتشر کرد.
کلیم سامگین اثر ما یم گورکی
ما یم گورکی کتاب کلیم سامگین را در سال های ١٩٢٧ تا ١٩٣۶ نوشت اما مرگ مشکوک نویسنده مانع از تمام شدن کتاب شد. چاپ نخست این اثر در سال 1369 از سوی انتشارات سحر به بازار آمد.
آ ین روز یک محکوم و کلود ولگرد اثر ویکتورماری هوگو
آ ین روز یک محکوم، روایتی است که شرایط یک زندانی را تا لحظه اجرای حکم حکایت می کند. ویکتور هوگو از لغو محکومیت جانبداری می کند. زندانی، آنگاه که به سمت سکوی می رود، احساس خود را بر ما فاش می سازد تا به گفته خود، راه فراری بر اضطراب خویش بیابد و همچنین به این امید که داستانش «روزی به کار دیگران آید». این اثر را انتشارات هدایت (نوبت اول، 1369) و حلاج (نوبت هفتم، 1362) منتشر کرده اند.
سقوط پاریس اثر ایلیا ارنبورگ
این کتاب، رمانی رئالیستی است که داستان آن در بحبوحه جنگ جهانی دوم می گذرد. سقوط پاریس درباره وقایع تاریخی و اجتماعی فرانسه در سال های ۱۹۳۵ تا ۱۹۴0 است. این اثر را انتشارات کتاب زمان (نوبت اول، 1369) چاپ کرد.
دوریت کوچک اثر چار دیکنز
موضوع عامیانه این اثر نویسنده سرشناس انگلیسی، رفتارهای موجود در اداره های تی است که در آن زمان از نظر کندی کار و تنبلی کارکنان مورد اعتراض مردم بود. ویلیام دوریت، در پی اجرا ن قراردادی که با یکی از اداره ها امضا کرده بود به زندان گزمه ها می افتد و آنقدر آنجا می ماند که به پدر زندان گزمه ها، ملقب می شود. ایام حبس او با فداکاری های دختر کوچکش، امی ملقب به دوریت کوچک، تسکین می یابد. این اثر را انتشارات هدایت (نوبت سوم، 1369) و جاویدان (نوبت دوم، 1363) با ترجمه سیداحمد عقیلی و محمد قاضی منتشر کرده اند.
حلقه سوم اثر تاس تاکتسیس
در این کتاب زنی به نام اکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نقل می کند. زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است اما بازیگران و سیر حوادث آنگونه که بانو شرح می دهد تبدیل به یک تراژدی هیجان انگیز می شود. تا کنون نشر البرز (نوبت دوم، 1369) و نشر نو (نوبت اول 1363) این کتاب را به بازار فرستاده اند.
تلماک اثر فرانسوا دوسالینیاک اموت فنلون
این کتاب روایتی از سرگذشت تلماک، پسر اولیس قهرمان بخش اول ادیسه هومر، و تلاش این اسطوره یونانی برای یافتن پدر و حفظ پادشاهی است. تلماک را انتشارات زرین (نوبت اول، 1368) منتشر کرد.
در زیر یوغ اثر ایوان مینچوف وازوف
این کتاب اثری از نویسنده بلغار است که در آن به شرح مصائب مردم اروپای شرقی تحت سلطه اقوام بیگانه می پردازد. چاپ دوم در زیر یوغ را انتشارات توس در سال 1368 به بازار نشر فرستاد.
بردگان سیاه؛ مندنیگر اثر کایل آنستون
این کتاب یک داستان یی است که در قرن بیستم منتشر شد. انتشارات زرین، چاپ سوم بردگان سیاه را در سال 1368 به چاپ رساند.
فاجعه سرخ پوستان ؛ دلم رابه خاک بسپار اثر دی بروان
این رمان به روشن ترین شکل، خشونت بنیادینی را بازنمایی می کند که در دل تمدن ما حک شده است. وحشتی که تمدن مدرن همه تلاش خود را می کند تا آن را به فراموشی بسپارد؛ به این منظور که انسان ها به یاد نیاورند که عالی ترین دستاوردهای بشری، ل بر خون و زخم ش ت خوردگان بنا شده است. چاپ دوم اثر مورد اشاره را انتشارات خوارزمی در سال 1367 روانه بازار نشر کرد.
بیست کشور امریکای لاتین اثر مارسل نیدرگانگ
نویسنده این اثر در سه جلد به معرفی 20 کشور ی لاتین می پردازد. انتشارات خوارزمی، نوبت دوم کتاب بیست کشور امریکای لاتین را در سال 1367 به چاپ رساند.
نظری به طبیعت و اسرار آن اثر لئون برتن
این کتاب مجموعه مطالبى درباره زمین، جانوران، انسان و شگفتی های آفرینش است که در لابه لاى آن به راز بسیارى از مجهولات طبیعت و اسرار عجیب آن و نیز اطلاعاتى درباره دوران اولیه پیدایش بشر و تاریخ طبیعى انسان اشاره شده است.انتشارات زرین، چاپ دوم این اثر را در سال 1366 منتشر کرد.
عروج اثر یژی کوزینسکی
اینکه انسان از برنامه ریزی در زندگی روزمره به دنبال اه خود باشد یک اصل پذیرفته شده در قرن کنونی با مشغله های زندگی عصر جدید است اما کوزینسکی در کتاب خود نشان می دهد فردی که کاملا با دنیای پیرامون خود غریبه است و حتی نام و نام خانوادگی وی مشخص نیست، می تواند با کمی شانس و البته پذیرفته شدن کلام ساده و صادق وی توسط انسان های در نظر پیشرفته و کارآزموده که چنان در دنیای پر از تظاهر و تزویر خود غرقه اند که این سادگی را نشان تیز هوشی و پربار بودن علم یک باغبان ساده بی و نام نشان می انگارند، حتی به بالاترین مقام در کشور مدعی بزرگ ترین اقتصاد و فرهنگ دنیا دست یابد. این اثر را انتشارات نیلوفر (نوبت اول، 1363) با ترجمه محمد قاضی و غلامحسین میرزاصالح به بازار نشر فرستاد.
سگ کینه توز اثر آلبرتو واسکث فیگه روا
این اثر یک رمان فرانسوی در مورد حیوانی زیبا و اصیل از ترکیب سگ گله آلمانی و گرگ است. انتشارات الفبا چاپ دوم سگ کینه توز را در سال 1362 منتشر کرد.
زمین و زمان اثر آل ا ندر ملنتیویچ ولکوف
موضوع این کتاب نجوم و فضانوردی، به زبان ساده است. انتشارات پندار (نوبت اول، 1361) این کتاب را منتشر کرد.
محمد قاضی از سال های دهه بیست تا پنجاه سال بعد ده ها اثر از ادبیات جهان را به فارسی ترجمه و منتشر کرد، او از مهمترین مترجم های ایران در یک سده اخیر بوده است در این گزارش مروری بر کتاب شناسی این مترجم فقید داریم.محمد قاضی صد و چهار ساله شدبه گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سارا ی محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دهه ۱۳۲۰ با ترجم اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمه «جزیره پنگوئن ها» اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی ­مخاطب که کتاب­شان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد.در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشته سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمه دوره کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزه بهترین ترجمه سال را از تهران دریافت کرد.محمد قاضی پس از بازنشستگی از وزارت دارایی، به فعالیت در کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان پرداخت که حاصل این دوره ترجمه کتاب های «باخانمان» از تور مالو، «ماجراجوی جوان» از ژاک ژروند و «زوربای یونانی» از نی کازانتزاکیس است. محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تارهای صوتی و نای او را گرفته بود. این مترجم به­نام ایرانی پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاه خاصی برای حرف زدن استفاده می کرد؛ با این حال کار ترجمه را ادامه داد و ترجمه های جدیدی از او تا آ ین سال حیاتش انتشار می یافت. وی ۵۰ سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او ۶۸ اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خودش به زبان فارسی است.وی بیشتر از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه می کرد. همچنین آثاری را از روسی و کردی به فارسی برگرداند. قاضی در مقدمه کتاب های خود تحلیل های عالی و عقاید جالبی را می گنجاند که کتاب های مورد ترجمه او را بسیار جذاب تر می کرد. محمد قاضی در سحرگاه چهارشنبه ۲۴ دی ۱۳۷۶ در ۸۴ سالگی در تهران درگذشت. او در شهر زادگاه خود مهاباد به خاک س شد.در ادامه نگاهی داریم به آثاری که از این مترجم ایرانی منتشر شده اند.سپید دندان اثر جک لندن
داستان «سپیددندان»، در جریان تب طلای کلوندایک رخ می دهد. جک لندن، نویسنده یی، زندگی سگی را که خون گرگی دارد دنبال می کند. او در این رمان به مسائل اخلاقی و تقابل وحشی گری و تمدن انسانی می پردازد. سپید دندان تا کنون چندین بار از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت دوازدهم، 1395)، موسسه انتشارات نگاه (نوبت سوم، 1392)، انتشارات کبیر (نوبت دهم، 1388) اشاره کرد.
معجزه ای برای پرین اثر تورهانری مالو
«معجزه ای برای پرین» عنوان کت است از تور هانری مالو، نویسنده کتاب هایی چون «بی خانمان» و «با خانمان» که با ترجمه محمد قاضی به چاپ رسید. این اثر ترجمه ای از کتاب فرانسوی en famille است.«معجزه ای برای پرین» را انتشارات بدرقه جاویدان به بازار عرضه کرده است که نوبت دوم آن در سال 1395 منتشر شد.
دکامرون اثر جووانی بوکاتچو
بوکاچیو نویسنده ایتالیایی قرن ۱۴ میلادی، این کتاب را به سبک هزار و یک شب نگاشته و مواد خام این قصه ها را از افسانه های یونانی، رومی و کشورهای مشرق زمین و گاه از زندگی روزمره مردم گرفته است. شخصیت­های «دکامرون» هفت زن و سه مرد هستند که برای گریز از بلای طاعون، فلورانس را ترک می کنند و به خانه های ییلاقی اطراف شهر پناه می برند؛ در آن جا برای این که ذهن خود را از این واقعه منحرف کنند به قصه گوئی برای یکدیگر می پردازند. دکامرون از ۱۰۰ داستان تشکیل شده است. انتشارات مازیار این کتاب را چاپ و تجدید چاپ کرده است که چاپ سوم آن سال گذشته به بازار آمد.
تاریک ترین زندان اثر ایوان اولبراخت
این کتاب، روایتگر ظلمتی درونی است که عقل و اراده و قوای مدرکه انسانی را به بند می کشد و در گرداب هائل خویش، روح و جسم آدمی را به هلاکت می رساند. اولبراخت، نویسنده اهل چ لواکی در این رمان خواننده را با زندگی کارمند بازنشسته ای آشنا می کند که بر اثر یک اتفاق، کم کم بینایی اش را از دست می دهد و این کوری به تدریج با بدگمانی و تغییرات ذهنی و خلقی ، زندگی وی را به تباهی می کشد.«تاریک ترین زندان» تا کنون چندین بار از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت دوم، 1395)، انتشارات کبیر (نوبت ششم، 1393) و زرین (نوبت پنجم، 1367) اشاره کرد.
شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
شخصیت قهرمان این داستان فرانسوی، خلبانی است که پس از فرود در بیابان با پسر کوچکی آشنا می شود. پسرک به خلبان می گوید که با کمک پرندگان مهاجر از اخترکی دوردست می آید و تصمیم گرفته است برای اکتشاف اخترک های دیگر خانه را ترک کند. او هم چنین برای خلبان از گل سرخ محبوبش می گوید که دل در گرو عشق او دارد. این کتاب در ایران بارها و با ترجمه های مختلف به بازار آمده است. یکی از بهترین ترجمه های شازده کوچولو به محمد قاضی تعلق دارد که تا کنون چندین بار چاپ و تجدید چاپ شده است. نشر قطره چاپ پنجم این اثر را با عنوان نمایش نامه شازده کوچولو در سال 1395 روانه بازار کرد. از دیگر ناشران این کتاب می توان به کبیر (نوبت شصتم، 1395)، کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان (نمایش نامه شازده کوچولو/ نوبت اول، 1389) و شرکت سهامی کتاب های جیبی (نوبت سیزدهم، 1369) اشاره کرد. شازده کوچولو همچنین تا کنون چند بار به زبان کردی منتشر شده است. شازا بووچکه له (انتشارات احسان، محمد قاضی، رضوان متوسل، نوبت اول، 1394)، شازاده بچووک (انتشارات ریباز، محمد قاضی، نوبت اول، 1394) و شازاده وه شله (انتشارات احسان، محمد قاضی, کوروش امینی، نوبت اول، 1388) از جمله این ترجمه ها هستند.
قربانی اثر کورتزیو ما رته
«قربانی»، روایتی از جبهه جنگ جهانی دوم است؛ روایتی از اوضاع کشورهای تحت جبهه متحدین آلمان و ایتالیا، از دل اردوگاه فاتحان سال های اول جنگ. کورتزیو ما رته خبرنگاری ایتالیایی بود که با سمت سروانی در کشورهای مختلف جبهه متحدین می گشت و خاطراتش را مخفیانه می نوشت. او بلافاصله بعد از پایان جنگ این خاطرات را در قالب کتاب «قربانی» منتشر کرد. این کتاب تا کنون بارها از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به نشر ماهی (نوبت اول، 1395)، نشر علم (نوبت پنجم، 1372) و انتشارات زمانی (نوبت چهارم، 1366) اشاره کرد.
مادر اثر پرل سایدن استریکر باک
موضوع این کتاب رنج و تحمل زنی روستایی است که شوهرش او را به همراه بچه های کوچک ترک می کند و زن برای گذران زندگی مجبور می شود همه کارهای کشاورزی و دیگر امور مربوط به خانه داری را با سختی و مشقت زیاد انجام دهد. او ضمن این مشکلات، باید جوابگوی روستائیانی باشد که با نگاه های پر و متعجب از نبودن شوهر، به او می نگریستند؛ درنتیجه به فکر راه چاره ای می افتد. کتاب «مادر» را ناشران مختلفی چون کبیر (نوبت یازدهم، 1395)، علمی و فرهنگی (نوبت هفتم، 1394)، ناهید (نوبت ششم، 1378) و کتاب های جیبی (نوبت ششم، 1363) به بازار عرضه کرده اند.
مادر اثر ما یم گورکی
رمان روسی «مادر» درباره کارگران انقل کارخانه هاست اما تنها نقل واقعه ای از مبارزات انقل نیست؛ هر چند گورکی با غنی شخصیت قهرمانان خود به وسیله خصوصیاتی که از مبارزان دیگر گرفته چنین امری را به ذهن متبادر می کند. یکی از جنبه های بسیار مهم رمان «مادر» این است که تخیل سهم بسیار کمی دارد و رمان نویس در تدوین آن از خیال پردازی و صحنه سازی گریزان بوده است؛ او صرفا به رویدادهایی که خود تماشاگر آن بوده و یا به مقتضای تجربه های انقل خویش از آنها آگاهی داشته، تکیه کرده است. تا کنون انتشارات جامی (نوبت سوم، 1392) و عصر جدید (نوبت دوم، 1366) مادر را منتشر کرده اند.
قلعه مالویل اثر روبر مرل
داستان این کتاب در مورد انفجار بمبی است که دنبا را به نابودی می کشاند. امانوئل، شخصیت اصلی کتاب «قلعه مالویل»، زمین دار بزرگی در یکی از روستاهای فرانسه است. او به همراه تعدادی از دوستان و خدمتکاران خود، در حال انجام وظایف روزانه در در سرداب قلعه بود که صدای انفجار شدیدی بلند شده و گرمای بسیار زیادی آنها را احاطه می کند. زمانی که آنها از سرداب خارج می شوند درمی بابند در اثر انفجار چیزی شبیه به بمب اتم، دنیا نابود شده است و تنها مکان ها و انسان های محدودی باقی مانده اند. داستان در مورد تلاش این افراد برای زندگی با کمترین امکانات است. «قلعه مالویل» را شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت پنجم، 1395) و انتشارات نیلوفر (نوبت سوم، 1384) به چاپ رسانده اند.
کره اسب آتشین اثر ولادیمیرمایا کوفسکی
این کتاب برای گروه سنی ب (۷تا۹سال) نوشته شده است. داستان آن به کودکی می پردازد که از پدر خود تقاضای یک اسب می کند. پدر به مغازه اسباب بازی فروشی می رود. ولی اسب پیدا نمی کند. آنها تصمیم می گیرند که خودشان اسب بسازند و این کار را با چوب و مقوا و... انجام می دهند. نقاشی هم آن را رنگی می کند. سوارکار جوان اکنون سوار بر آن می تازد. انتشارات دنیای نو در سال 1395 این اثر را تجدید چاپ کرده است.
دن کیشوت اثر میگل دو سروانتس
«دن کیشوت» زندگی فردی را به مخاطب نشان می دهد که دچار توهم است و وقت خود را با خواندن آثار ممنوعه می گذراند. دن کیشوت یکی از نخستین رمان هایی است که به زبان های نوین اروپایی نوشته شده و سروانتس بخش بیشتر آن را در زندان نوشته است. در زمان روایت داستان، نوشتن و خواندن آثاری که به شوالیه ها می پرداخت ممنوع بود؛ شخصیت اصلی داستان خود را جای یکی از همین شوالیه ها تصور می کند و دشمنانی فرضی در برابر خود می بیند که اغلب کوه ها و درخت ها هستند. این اثر ناشران و چاپ های متعددی در ایران داشته است از جمله ثالث (نوبت یازدهم، 1395)، جامی (نوبت سوم، 1387)، روایت (نوبت ششم، 1374)، هدایت (نوبت پنجم 1369)، نیل (نوبت چهارم، 1362) و نشر نو (چهارم، 1361).
کنوک اثر ژول رومن
نمایشنامه « کنوک» مخاطب را به جهانی پرتاب می کند که تزویر و طمع از اصول پذیرفته شده آن است. آدمی در دستان « کنوک»، که نماد دست نامرئی و بازیگر است، بدل به موجود ساده لوحی می شود که می توان او را با خنده ها و لبخندها، به دنیایی خیالی و پر اوهام کشاند، خلع سلاحش کرد و او را همچون ابزاری به کار گرفت. زودباوری آدمی، شاکله نمایشنامه است و نویسنده با چیره دستی نشان می دهد که چگونه فریب مردم به خ مگی فردی منتهی می شود. این کتاب را فرهنگ جاوید سال گذشته مجداد به بازار نشر فرستاد.
داستان کودکی من اثر چار چاپلین
این کتاب زوایای ناگفته زندگی چارلی چاپلین را نشان می دهد و به سال های کودکی، نوجوانی و قبل از به شهرت رسیدن چارلی چاپلین اختصاص دارد. چاپلین در این زندگی نامه گوشه هاى تاریک دوران کودکی اش را براى مخاطب روشن می کند. این اثر را تا کنون نشر ثالث (نوبت سوم، 1395) و انتشارات روایت (نوبت دوم، 1372) منتشر کرده اند.
زن نانوا ؛ اقتباسی از داستانی به قلم ژان ژیونو اثر مارسل پانیول
همسر بی وفای تنها نانوای شهر کوچک، او را ترک می کند؛ نانوا از غصه فراق وی، دیگر نان نمی پزد و اهالی نیز دست به کار می شوند تا زن را به سر خانه و زندگی اش برگردانند و اوضاع به حال اول دربیاید. این اثر را انتشارات کبیر (نوبت اول، 1395) و نشر نیلوفر (نوبت دوم، 1364) به بازار عرضه کرده اند.
شاهزاده و گدا اثر مارک تواین
«شاهزاده و گدا» نام رمانی تاریخی مارک تواین، نویسنده یی است که در سال ۱۸۸۱ میلادی نگارش شده و بارها مورد اقتباس تصویری در قالب سینمایی، سریال تلویزیونی و انیمیشن قرار گرفته است. این کتاب داستان ادوارد و تام را بیان می کند که یکی ولیعهد انگلستان و دیگری گ بیش نیست. دست تقدیر به واسطه چهره های آن ها که بسیار شبیه هم است این دو را بر جای یکدیگر می نشاند و آنها زندگی دیگری را امتحان می کنند. تام و ادوارد هر دو در یک روز در خانواده هایی کاملا متفاوت به دنیا آمده اند. نویسنده از سویی از نظام فاسد دربار انگلستان و از سویی دیگر از فساد اخلاقی در میان مردم فرودست جامعه انگلستان انتقاد می کند.این اثر تا کنون بارها و از سوی ناشران مختلف در ایران چاپ و تجدید چاپ شده است که از جمله می توان به شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (نوبت چهارم، 1395)، کبیر (نوبت پانزدهم، 1394) و انتشارات سعیدی (نوبت دهم، 1368) اشاره کرد.
باخانمان اثر تورهانری مالو
این کتاب داستان دختری به نام پرین است که پدری فرانسوی و مادری هندی دارد. پدر پرین قبل از مرگ از همسر و دخترش می خواهد که به زادگاهشان بازگردند. با مرگ پدر، پرین و مادرش مسافرت خود را آغاز می کنند تا خود را به روستایی کوچک در شمال فرانسه برسانند. با مریضی مادر، پرین ناچار می شود همه چیز حتی الاغ محبوبش پاریکال را برای بدست آوردن پول و ید دارو بفروشد اما مادرش سرانجام در پاریس از دنیا می رود. بعد از تحمل سختی های بسیار، پرین خود را به روستا می رساند و متوجه می شود پدربزرگش مالک پولدار کارخانه ای در روستا است. پرین خود را با نام اورولی معرفی می کند، صاحب شغلی در کارخانه می شود و منتظر است تا بالا ه حقیقت را به پدربزرگش بگوید…کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان چاپ یازدهم این اثر را با ترجمه علی خاکبازان و محمد قاضی در سال 1394 روانه بازار کتاب کرده است.
ماجراجوی جوان اثر ژاکلین سرون
این کتاب با زبانی روان برای گروه های سنی (د) و (ه) نگاشته شده است. داستان «ماجراجوی جوان» در د ده ای می گذرد که بعضی بچه های آن مثل علف های هرز سبز می شوند و رشد می کنند. «ژوائو»، کودک پرتغالی، نیز یکی از این بچه ها است و وقتی اولین بار روی نیمکت کلاس درس می نشیند، نه سال تمام از سنش می گذرد. معلم کلاس اسم او را «ماجراجو» می گذارد و ژوائو از آن روز به بعد، همواره به ماجراهای بزرگ و کشف دنیاهای جدید- مثل «واسکودوگاما»، کاشف بزرگ هم وطن خود- فکر می کند.
مرده ریگ و چند داستان دیگر اثر گی دو موپاسان
در این کتاب چندین داستان کوتاه از نویسنده فرانسوی گردآوری شده اند. «مرده ریگ» داستان رذ خانواده ای است که در صورتی ارثیه بازمانده از خانواده را به دست می آورند که بچه دار شوند. آن ها تنها سه سال پس از مرگ خانواده فرصت دارند تا بچه دار شوند؛ در غیر این صورت کل ثروت به یتیم خانه ها و... می رسد. زن و شوهر نمی توانند بچه دار نمی شوند و ثروت ممکن است از دست برود. آنها در توافقی که هرگز به زبان نمی آورند با همکار شوهر خانواده معا می کنند و او را به خانواده شان راه می دهند؛ پس از این معا است که زن حامله می شود. این اثر را انتشارات کبیر تجدید چاپ کرده است. «مرده ریگ»، پیش از این در کتاب «تپلی و چند داستان دیگر» نیز به چاپ رسیده بود که نشر آروین، چاپ سوم آن را در سال 1372 با ترجمه محمد قاضی به بازار فرستاد.
غروب فرشتگان اثر پاسکال چکماکیان
پاسکال چکماکیان در 1984 از سوی موسسه بنیاد فرانسه برای تالیف کتاب غروب فرشتگان موفق به دریافت جایزه ادبی شارل اولمون شد. این کتاب، تاییدکننده حق دفاع و احترامی است که اقلیت های نژادی یا مذهبی هر کشور برای حفظ هویت یا معتقدات خویش قائل هستند. مزیت بزرگ این کتاب در این است که نویسنده همه صحنه ها و مطالب مربوط به این مسئله را با تعادل و آرامش خاص و بدون توسل به ندای زور و خشونت عرضه کرده است و این خود در اوضاع و احوال فعلی حاکم بر جهان کاملا نمونه و استثنایی است. «غروب فرشتگان» را تاکنون نشر ثالث (نوبت دوم، 1393) و انتشارات روایت (نوبت اول، 1371) منتشر کرده اند.
طلا اثر ب ساندرلر
هدف نویسنده از روایت این داستان نشان دادن زندگی انسانی است که توانایی فتح کالیفرنیا را داشت و دارای ثروت زیادی بود اما با وجود همه قابلیت هایش به دلیل کشف طلا در زمین های خود با مشکلات عدیده ای مواجه شد. این اثر را انتشارات کبیر (نوبت سوم، 1393) و انتشارات روایت (نوبت اول، 1370) به چاپ رسانده اند.
مادام بواری اثر گوستاو فلوبر
این داستان در مورد شخصی به نام شارل بوواری است که به عنوان دانش آموزی جدید به دبیرستانی در شهری کوچک می رود. شال بعد از چند سال پزشک می شود. مادرش او را مجبور به ازدواج با زنی می کند که خیلی از او بزرگ تر است. چند سال بعد همسرش بر اثر یک اتفاق می میرد و شارل که عاشق «اِما رئو» دختر یکی از بیمارانش شده بود، ازدواج می کند؛ دختری که به نام مادام بوواری مشهور می شود و همه حوادث داستان حول محور او اتفاق می افتد.مادام بواری را انتشارات مجید (نوبت ششم، 1393) با ترجمه قاضی منتشر کرده است. دو نشر هدایت (نوبت پنجم، 1369) و نیل (نوبت چهارم، 1363) مادام بواری را با ترجمه محمد قاضی و سیداحمد عقیلی روانه بازار کرده اند.
ماجرای یک پیشوای شهید اثر اینیاتسیو سیلونه
این نمایشنامه، درباره «پاپ کلستینوس پنجم» است. او حدود سه ماه در مقام پاپی ماند. پاپ کلستینوس پنجم در آن مدت می خواست تا آن گونه که همیشه بوده، پاکدامن و شریف باقی بماند و سد راه کارهای خلاف دین و اخلاق زیردستان شود. ولی موفق نشد و مخالفان، عرصه را چنان بر او تنگ د که از قدرت چشم پوشید و تصمیم گرفت به عزلت­گاه زهد و ریاضتش بازگردد. اما جانشین او، فرمان توقیفش را صادر کرد و کلستینوس پس از تعقیب و گریز، خود را تسلیم کرد، به زندان افتاد و در زندان کشته شد. این کتاب را فرهنگ جاوید هم در 1393 روانه بازار کرده است.
ساده دل اثر ولتر
این کتاب در مورد جوانی به نام ک د است که در قصر بارون آلمانی زندگی می کند. بارون شخصی به نام پانگلوس را که از بهترین معلمان است برای تربیت ک د استخدام می کند. پانگلوس همواره به ک د می آموزد که ما در محیطی سرشار از خوشبختی و خوبی زندگی می کنیم. بعد از مدتی بارون به ک د شک می کند و به گمان اینکه به دخترش نظر دارد او را از کاخ بیرون می کند. ک د نیز به اجبار به گروه سربازان بلغاری می پیوندد. ک د در جریان این اتفاقات متوجه می شود که دنیا محلی سرشار از خوشبختی نیست. کتاب ساده دل، که ولتر آن را در سه روز نگاشته است، با طنز مفاهیم عمیقی را که انسان امروزی با آن روبه رو است مطرح می کند. این کتاب که در قرن هجدهم نوشته شده است می تواند ابعاد وجودی انسان کنونی را نیز دربرگیرد.ساده دل، را تا کنون انتشارات جامی (نوبت دوم، 1392) و نیل (نوبت پنجم، 1363) منتشر کرده اند.
زارا اثر محمد قاضی
این رمان عاشقانه، داستان عشق صادقانه چوپانی به نام قادر را به دختری به نام زارا روایت می کند که مبتلا به بیماری جذام است. محمد قاضی درکنار رابطه و عشق میان این دو، زندگی و اوضاع سخت بیماران جذام را نیز به تصویر می کشد. این اثر تا کنون چندین بار در ایران نشر و باز نشر شده است که از جمله ناشران آن عبارتند از: راویان مهر (نوبت هشتم، 1382) و ثالث (نوبت هفتم، 1378). انتشارات روایت (نوبت ششم، 1373) و نشر هدایت (نوبت دوم، 1370) نیز آن را با عنوان «زارا، عشق چوپان» منتشر کرده اند. همچنین سبحان امینی این کتاب را با عنوان زارا به هه ورامی به زیان کردی ترجمه و انتشارات ئه وین چاپ نخست آن را در سال 1392 روانه بازار کرده است. دیگر چاپ کردی این اثر را نشر مرکز با عنوان زارا ئه وینی شوان با ترجمه محمدرئوف مرادی (نوبت اول، 1376) به چاپ رساند. همچنین کردستان ترجمه انگلیسی آن را با عنوان zara, the shepherd's love با ترجمه حمید گلپسندی و طاهر سرحدی در سال 1385 منتشر کرد.
کی په نیره کپش ولا ونانی؟ اثر محمد قاضی
این داستان روانشناسانه که برای ک ن نوشته شده است، به تحول و موفقیت می پردازد. انتشارات ئه وین چاپ نخست این اثر را در سال 1392 با ترجمه سبحان امینی به زبان کردی منتشر کرده است.
نیه توچکا اثر فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
داستان کتاب، درباره زندگی پر غصه دختری جوان و بسیار فقیر است که در شهر سنت پترزبورگ زندگی می کند؛ دختری یتیم که توسط خانواده ثروتمندی به س رستی گرفته می شود. دخترک در هنگام دیدار با خواهر ناتنی خود به نام کاتیا، به شدت شیفته او می شود و این دو به زودی تبدیل به دو شخصیت ج ناپذیر می شوند. با این حال یک روز کاتیا مجبور به ترک نیه توچکا و عزیمت به مسکو به همراه پدر و مادرش می شود. برای هشت سال آینده، نیه توچکا با خواهر بزرگ کاتیا که اکنون دیگر به عنوان مادر جدید او تلقی می شود زندگی می کند. داستان قبل از پیوند و اتحاد دوباره کاتیا و نیه توچکا، به انتها می رسد اما در حقیقت قهرمان واقعی این اثر، ناپدری نیه توچکا است که طبعی تند و سرکش و فکری آشفته و نابسامان دارد. انتشارات نیلوفر چاپ ششم نیه توچکا را در سال 1389 منتشر ساخت.
کورش کبیر اثر آلبر شاندور
این کتاب به کوروش هخا ، شاه ایران می پردازد. انتشارات زرین (نوبت چهاردهم، 1388) و نگارستان کتاب (نوبت سیزدهم، 1387) کورش کبیر را منتشر کرده اند.
نان و اثر اینیاتسیو سیلونه
اینیاتسیو سیلونه، نویسنده ایتالیایی، نان و را زمانی نوشت که در تبعید ت بنیتو موسولینی به سر می برد. در این رمان، که سهم حسب حال سیلونه در آن بسیار زیاد است، او از انقل دل زده ای سخن می گوید که سیلونه احساس می کرد در وجود خودش سربرمی آورد. سپینا، قهرمان کتاب هر چند سوسیالیست است اما هرگز یک موجود حزبی دگماتیست نیست. او در تمام مدت در کار نقد خویش است. چاپ شانزدهم نان و را اننتشارات زرین در سال 1386 و چاپ هفدهم این اثر را انتشارات نگارستان کتاب در سال 1388 روانه بازار نشر کرده اند.
ناپلئون اثر ی.و. تارله
این کتاب در مورد ناپلئون، امپراتور نامی فرانسه است. انتشارات خوارزمی، چاپ هفدهم ناپلئون را در سال 1388 منتشر کرد.
یا مرگ اثر نی کازانتزاکیس
این کتاب به ماجرای مبارزه میکلس، پهلوان یونانی اهل جزیره کرت با ت عثمانی که در آن زمان هنوز حاکم بخشی از اروپا از جمله یونان بود، می پردازد. عمده ماجراهای کتاب در شورش سال ۱۸۸۹ جزیره کرت علیه عثمانی رخ می دهد. کازانتزاکیس برای شخصیت میکلس از پدر خود الهام گرفته است. چاپ ششم « یا مرگ» در سال 1387 از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد.
زوربای یونانی اثر نی کازانتزاکیس
راوی این داستان، روشنفکر جوان اهل یونان است که می خواهد برای مدتی کتاب هایش را کنار بگذارد. او برای راه اندازی مجدد یک معدن زغال سنگ به جزیره کرت سفر می کند. درست قبل از مسافرت با مرد ٦٥ ساله رازآمیزی به نام آل یس زوربا آشنا می شود. این مرد او را قانع می کند که او را به عنوان سرکارگر معدن استخدام کند. آنها در جزیره کرت، کار روی معدن را آغاز می کنند اما راوی نمی تواند بر وسوسه اش برای کار روی دستنوشته های ناتمام خود درباره زندگی و شه بودا خودداری کند. در طول ماه های بعد زوربا تاثیر بسیار عمیقی بر مرد می گذارد و راوی در پایان به درک تازه ای از زندگی و لذت های آن می رسد.انتشارات خوارزمی چاپ دوم این کتاب را در سال 1387 به بازار فرستاده است.
باز مصلوب اثر نی کازانتزاکیس
محل وقوع داستان، یکی از روستاهای یونان است که توسط حکمران منصوب از طرف ت عثمانی، اداره می شود. مانولیوس نام شخصیت اصلی این رمان است که الگوی خود را قرار داده و داستان کلی رمان روایت کننده داستان زندگی وی و تلاش ها و کوشش هایی است که او برای کمک به مردم می کند. ناشر این کتاب انتشارات خوارزمی است که چاپ هشتم آن را در سال 1387 منتشر کرد.
راز اقلیم آسمانی اثر میکا و اری
این کتاب داستان زندگی فردی به اسم مینوتوس مانیلیانوس را از دوران جوانی تا زمان پیری و مرگ او روایت می کند. مانیلیانوس در زمان پادشاهی نرون در امپراتوری رم باستان زندگی می کرد. چاپ دوم این اثر را انتشارات زرین در سال 1382 به چاپ رساند.
صلاح الدین ایوبی اثر آلبر شاندور
این کتاب به شخصیت صلاح الدین ایوبی (589 - 532 ق.) و جنگ های صلیبی می پردازد. انتشارات زرین، چاپ پنجم اثر مورد اشاره را در سال 1381 روانه بازار نشر کرد.
کرد و کردستان اثر واسیلی نیکیتین
در پژوهش حاضر، تاریخ قوم کرد و کردستان از زوایای گوناگون و جامعه شناسی بررسی می شود. مرکز حفظ و نشر آثار محمد قاضی و انتشارات درایت چاپ نخست این اثر را در سال 1378 منتشر د. پیش از آن انتشارات نیلوفر نوبت دوم آن را در سال 1367 به بازار فرستاده بود.
تاریخ ارمنستان اثر هراند پاسدرماجیان
پژوهش گر در این کتاب، تاریخ مردم و سرزمین ارمنستان را از عهد باستان تا قرون معاصر، طی نوزده فصل بررسی کرده است. انتشارات زرین (نوبت دوم، 1377) و نشر تاریخ ایران (نوبت اول، 1368) ناشر این اثر بوده اند.
گلعذار و هشت داستان دیگر کردی اثر آندره برونل
انتشارات پژوهنده چاپ نخست این هشت داستان عامیانه کردی را با ترجمه محمد قاضی و سیف الله گلکار در سال 1376 منتشر کرد.
گروه پنج نفره و کولی ها اثر انید بلایتن
داستان این کتاب ویژه ک ن و نوجوانان، در مورد کلودین و دیدار او با دختر و دو پسر او است که با قطار می آیند. انتشارات گلریز، چاپ نخست این اثر را با ترجمه محمد قاضی و سیف الله گلکار در سال 1375 به بازار نشر فرستاد.
چهل روز موسی داغ اثر فرانتز ورفل
داستان این نویسنده اتریشی-بوهمیایی، بر مبنای رویدادهای واقعی ای قرار دارد که در سال ۱۹۱۵ در دومین سال جنگ جهانی اول و آغاز نسل کشی ارمنی ها به وقوع پیوسته است. رمان مورد اشاره بر مقاومت جامعه کوچک ارمنی که در کوهستان موسی داغ در استان ختای زندگی می د، مترکز شده است. چاپ نخست این اثر را انتشارات زرین در سال 1374 منتشر کرد.
سرگذشت ترجمه های من اثر محمد قاضی
این کتاب زندگی نامه خودنوشت محمد قاضی است. انتشارات روایت، چاپ نخست کتاب را در سال 1373 به بازار فرستاد.
تاریخ مردمی از 1860 تا 1921 اثر هاروی واسرمن
موضوع این کتاب، بیان تاریخ کشور از زمان کشف قاره جدید تا سال 2001م بوده است. انتشارات آروین، تاریخ مردمی را با ترجمه محمد قاضی و ملک ناصر نوبان در سال 1373 منتشر کرد.
پولینا چشم و چراغ کوهپایه اثر آنا ماریاتوته
پولینا که پدرو مادر خود را در کودکی از دست داده بود با یکی از بستگانش زندگی می کرد که زنی بسیار خشک و خشن بود. او 10 ساله بود که پس از یک بیماری برای بهبودی نزد پدربزرگ و مادربزرگ خود به ییلاق می رود و در آنجا زندگی متفاوتی را تجربه می کند. کانون پرورش فکری ک ن و نوجوانان چاپ دهم این کتاب را در سال 1372 به چاپ رساند.
سفر به آرمانشهر (ایکاری) اثر اتین کابه
«بررسی و تحلیل دیدگاه های اجتماعی و اقتصادی انسان»، مبحث اصلی کتاب است. چاپ نخست سفر به آرمانشهر در سال 1372 از سوی انتشارات تهران منتشر شد.
پسرک رو مه فروش اثر اچ. دمی نیک
این کتاب داستان دوران سخت و پرمشقت کودکی و نوجوانی «جان ورکمن» را روایت می کند. او در تلاش بی وقفه برای نجات از فقر و دشواری، در عین پایبندی به اخلاق و انسانیت، درایت و زکاوت خود را به کار می بندد تا ناممکن را ممکن و دست نایافتنی را دست یافتنی کند. انتشارات نیلوفر چاپ دوم پسرک رو مه فروش را در سال 1372 روانه بازار کرد.
خاطرات یک مترجم اثر محمد قاضی
انتشارات زنده رود، چاپ نخست این سرگذشتنامه را در سال 1371 به چاپ رساند.
در نبردی مشکوک اثر جان ارنست استاین بک
انتشارات روایت چاپ سوم این داستان معروف یی را در سال 1370 منتشر کرد. موسسه انتشارات آگاه نیز چاپ دوم آن را در سال 1361 به بازار فرستاده بود.
مهاتما گ اثر رومن رولان
رولان در سال ۱۹۲۰ به فلسفه بو و مشرق زمین و در راس آن کشور هند گرایش زیادی پیدا کرد و کت به سبک زندگینامه درباره مهاتماگ (۱۹۲۴) نوشت. او گ را در سوئیس ملاقات کرده بود. انتشارات روزبهان چاپ هفتم این کتاب را در سال 1370 منتشر کرد.
کلیم سامگین اثر ما یم گورکی
ما یم گورکی کتاب کلیم سامگین را در سال های ١٩٢٧ تا ١٩٣۶ نوشت اما مرگ مشکوک نویسنده مانع از تمام شدن کتاب شد. چاپ نخست این اثر در سال 1369 از سوی انتشارات سحر به بازار آمد.
آ ین روز یک محکوم و کلود ولگرد اثر ویکتورماری هوگو
آ ین روز یک محکوم، روایتی است که شرایط یک زندانی را تا لحظه اجرای حکم حکایت می کند. ویکتور هوگو از لغو محکومیت جانبداری می کند. زندانی، آنگاه که به سمت سکوی می رود، احساس خود را بر ما فاش می سازد تا به گفته خود، راه فراری بر اضطراب خویش بیابد و همچنین به این امید که داستانش «روزی به کار دیگران آید». این اثر را انتشارات هدایت (نوبت اول، 1369) و حلاج (نوبت هفتم، 1362) منتشر کرده اند.
سقوط پاریس اثر ایلیا ارنبورگ
این کتاب، رمانی رئالیستی است که داستان آن در بحبوحه جنگ جهانی دوم می گذرد. سقوط پاریس درباره وقایع تاریخی و اجتماعی فرانسه در سال های ۱۹۳۵ تا ۱۹۴0 است. این اثر را انتشارات کتاب زمان (نوبت اول، 1369) چاپ کرد.
دوریت کوچک اثر چار دیکنز
موضوع عامیانه این اثر نویسنده سرشناس انگلیسی، رفتارهای موجود در اداره های تی است که در آن زمان از نظر کندی کار و تنبلی کارکنان مورد اعتراض مردم بود. ویلیام دوریت، در پی اجرا ن قراردادی که با یکی از اداره ها امضا کرده بود به زندان گزمه ها می افتد و آنقدر آنجا می ماند که به پدر زندان گزمه ها، ملقب می شود. ایام حبس او با فداکاری های دختر کوچکش، امی ملقب به دوریت کوچک، تسکین می یابد. این اثر را انتشارات هدایت (نوبت سوم، 1369) و جاویدان (نوبت دوم، 1363) با ترجمه سیداحمد عقیلی و محمد قاضی منتشر کرده اند.
حلقه سوم اثر تاس تاکتسیس
در این کتاب زنی به نام اکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نقل می کند. زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است اما بازیگران و سیر حوادث آنگونه که بانو شرح می دهد تبدیل به یک تراژدی هیجان انگیز می شود. تا کنون نشر البرز (نوبت دوم، 1369) و نشر نو (نوبت اول 1363) این کتاب را به بازار فرستاده اند.
تلماک اثر فرانسوا دوسالینیاک اموت فنلون
این کتاب روایتی از سرگذشت تلماک، پسر اولیس قهرمان بخش اول ادیسه هومر، و تلاش این اسطوره یونانی برای یافتن پدر و حفظ پادشاهی است. تلماک را انتشارات زرین (نوبت اول، 1368) منتشر کرد.
در زیر یوغ اثر ایوان مینچوف وازوف
این کتاب اثری از نویسنده بلغار است که در آن به شرح مصائب مردم اروپای شرقی تحت سلطه اقوام بیگانه می پردازد. چاپ دوم در زیر یوغ را انتشارات توس در سال 1368 به بازار نشر فرستاد.
بردگان سیاه؛ مندنیگر اثر کایل آنستون
این کتاب یک داستان یی است که در قرن بیستم منتشر شد. انتشارات زرین، چاپ سوم بردگان سیاه را در سال 1368 به چاپ رساند.
فاجعه سرخ پوستان ؛ دلم رابه خاک بسپار اثر دی بروان
این رمان به روشن ترین شکل، خشونت بنیادینی را بازنمایی می کند که در دل تمدن ما حک شده است. وحشتی که تمدن مدرن همه تلاش خود را می کند تا آن را به فراموشی بسپارد؛ به این منظور که انسان ها به یاد نیاورند که عالی ترین دستاوردهای بشری، ل بر خون و زخم ش ت خوردگان بنا شده است. چاپ دوم اثر مورد اشاره را انتشارات خوارزمی در سال 1367 روانه بازار نشر کرد.
بیست کشور امریکای لاتین اثر مارسل نیدرگانگ
نویسنده این اثر در سه جلد به معرفی 20 کشور ی لاتین می پردازد. انتشارات خوارزمی، نوبت دوم کتاب بیست کشور امریکای لاتین را در سال 1367 به چاپ رساند.
نظری به طبیعت و اسرار آن اثر لئون برتن
این کتاب مجموعه مطالبى درباره زمین، جانوران، انسان و شگفتی های آفرینش است که در لابه لاى آن به راز بسیارى از مجهولات طبیعت و اسرار عجیب آن و نیز اطلاعاتى درباره دوران اولیه پیدایش بشر و تاریخ طبیعى انسان اشاره شده است.انتشارات زرین، چاپ دوم این اثر را در سال 1366 منتشر کرد.
عروج اثر یژی کوزینسکی
اینکه انسان از برنامه ریزی در زندگی روزمره به دنبال اه خود باشد یک اصل پذیرفته شده در قرن کنونی با مشغله های زندگی عصر جدید است اما کوزینسکی در کتاب خود نشان می دهد فردی که کاملا با دنیای پیرامون خود غریبه است و حتی نام و نام خانوادگی وی مشخص نیست، می تواند با کمی شانس و البته پذیرفته شدن کلام ساده و صادق وی توسط انسان های در نظر پیشرفته و کارآزموده که چنان در دنیای پر از تظاهر و تزویر خود غرقه اند که این سادگی را نشان تیز هوشی و پربار بودن علم یک باغبان ساده بی و نام نشان می انگارند، حتی به بالاترین مقام در کشور مدعی بزرگ ترین اقتصاد و فرهنگ دنیا دست یابد. این اثر را انتشارات نیلوفر (نوبت اول، 1363) با ترجمه محمد قاضی و غلامحسین میرزاصالح به بازار نشر فرستاد.
سگ کینه توز اثر آلبرتو واسکث فیگه روا
این اثر یک رمان فرانسوی در مورد حیوانی زیبا و اصیل از ترکیب سگ گله آلمانی و گرگ است. انتشارات الفبا چاپ دوم سگ کینه توز را در سال 1362 منتشر کرد.
زمین و زمان اثر آل ا ندر ملنتیویچ ولکوف
موضوع این کتاب نجوم و فضانوردی، به زبان ساده است. انتشارات پندار (نوبت اول، 1361) این کتاب را منتشر کرد.
ادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسید به گزارش خبرگزاری بسیج، زمانی که ترامپ در سخنرانی دو شب گذشته خود در خصوص اعلام نظر نهایی در خصوص در کاخ سفید سخنرانی می کرد، در لحظه به لحظه سخنانش کاربران فضای مجازی به صحبت های او واکنش نشان دادند و حتی عده ای قرار مجازی گذاشته بودند که همزمان به سخنان ترامپ پیام های خود را با کدام هشتگ منتشر کنند تا اتحاد در فضای مجازی شکل بگیرد.یکی از هشتگ هایی که بسیاری از کاربران به آن پرداختند و مورد توجه ویژه اقشار مختلف قرار گرفت هشتگ #خلیج_فارس بود. این هشتگ و پیام های کاربران در پاسخ به تحریف با خلیج فارس از سوی ترامپ به خلیج ع.ر.ب.ی بود و آنقدر به آن پرداخته شد که گویی خلیج فارس علیه ترامپ طوفان به پا کرده باشد.همچنین هشتگnevertrustusa # (هرگز به امریکا اعتماد نکن) نیز طوفان بعدی و متحدانه کاربران ایرانی علیه لفاظی های ترامپ بود. اینکه هیچگاه ت امریکا و سیاست های آن را منتفع نخواهد کرد و این ت به قول راحل تا ابد بزرگ خواهد بود.طوفان کاربران علیه سخنان ترامپ همچنان ادامه دارد. علاوه بر هشتگ های ترامپ، ، امریکا، من یک ی ام، حالا نوبت به هشتگ #عشق_به_ رسیده است تا اتحاد ایرانیان در حمایت از نیروهای مسلح به خصوص را با هر سلیقه و نگرش به رخ دشمن بکشد.در ادامه پست های کاربران را با هشتگ عشق به ببینید.ادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسیدادامه طوفان توییتری کاربران علیه ترامپ/ نوبت به #عشق_به_ رسید
به گزارش پایگاه 598به نقل از تسنیم، بر اثر بارش شدید برف و کولاک، مدارس تعدادی از ای کشور امروز تعطیل اعلام شد.در اطلاعیه آموزش و پرورش استان مازندران آمده است: در پی بارش برف و باران شدید تمامی مدارس مقاطع ابت ، متوسطه اول و متوسطه دوم آموزش و پرورش ای کلاردشت، لاریجان، بلده و چهاردانگه ساری امروز تعطیل است.تمامی مدارس ابت مناطق کجور نوشهر، دودانگه ساری، تمامی مدارس بنافت دودانگه ساری و مدارس روستایی مرزن آباد چالوس در روز یکشنبه هشتم بهمن ماه 96 تعطیل است.در صورت هر گونه خبر جدید در رابطه با تعطیلی مدارس به دلیل بارش برف و باران شدید اطلاع رسانی می شود.فردا تمام مقاطع تحصیلی استان قم در دو نوبت صبح و عصر تعطیل است بر اساس اعلام آموزش و پرورش قم، فردا تمام مقاطع تحصیلی استان در دو نوبت صبح و عصر به علت برودت هوا تعطیل است.به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم به نقل از روابط عمومی اداره کل آموزش و پرورش استان قم، بنا بر اعلام آموزش و پرورش استان قم با عنایت به برودت هوا و یخ زدگی سطح معابر فردا دوشنبه 9بهمن ماه کلیه مدارس استان در دو نوبت صبح و عصر تعطیل است.تعدادی از مدارس در استان گیلان فردا تعطیل شدمدیرکل آموزش و پرورش استان گیلان گفت: به دلیل بارش شدید برف، برودت هوا، یخبندان شدید و مشکل تردد، مدارس بخشی از مناطق استان گیلان فردا تعطیل خواهند بود.مهدی حاجتی در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در رشت اظهار داشت: به دلیل بارش شدید برف، برودت هوا، یخبندان شدید و مشکل تردد، فردا 9 بهمن ماه، مدارس بخشی از مناطق استان گیلان تعطیل خواهند بود.مدیرکل آموزش و پرورش استان گیلان گفت: تمام مدارس مناطق دیلمان، عمارلو، رحمت آباد و بلوکات در دو نوبت صبح و عصر و مقاطع ابت و متوسطه اول در شهرستان ها و مناطق لاهیجان، آستانه اشرفیه، سیا ل، رودبنه تعطیل است.حاجتی خاطرنشان کرد: همچنین مقطع ابت در شهرستان ها و مناطق رودبار،کومله، اطاقور و سنگر در دو نوبت صبح و عصر تعطیل خواهند بود.مدیرکل آموزش و پرورش استان گیلان اظهار داشت: فعالیت های آموزشی در دیگر مناطق استان گیلان دایر بوده اما به علت لغزندگی معابر با یک ساعت تاخیر در تمام مقاطع آغاز می شود.مدارس نوبت صبح و عصر استان قزوین فردا تعطیل شدسیدحسین بی نیاز در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در قزوین، اظهار داشت: با توجه به ادامه بارش برف در برخی مناطق استان قزوین، برودت هوا و یخبندان مدارس استان قزوین فردا دوشنبه 8 بهمن ماه در نوبت صبح و عصر تعطیل است.وی بیان کرد: امروز یکشنبه 7 بهمن ماه نیز تمام مدارس استان قزوین تعطیل بود و از والدین درخواست می شود خبر تعطیلی مدارس را از مراجع رسمی پیگیری کنند.تمام مقاطع تحصیلی استان البرز در نوبت صبح و عصر فردا تعطیل استبه گزارش خبرگزاری تسنیم از کرج، استانداری البرز اعلام کرد: فردا 9 بهمن تمام مقاطع تحصیلی استان البرز در دو نوبت صبح و عصر تعطیل است و ادارات و بانک ها با دو ساعت تاخیر آغاز به کار می کنند.براساس مصوبه آ ین جلسه کمیته بحران استان البرز به علت برودت شدید هوا و یخ زدگی معابر دوشنبه 9 بهمن ماه تمامی مدارس البرز در دو نوبت صبح و عصر تعطیل است.تمامی های استان بجز مواردی که امتحانات سراسری برگزار می شود، نیز تعطیل بوده و تمامی ادارات و همچنین بانک ها با دو ساعت تاخیر آغاز به کار می کنند.تعطیلی برخی مدارس مازندران وارد روز دوم شدمحمود رضا علیزاده در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در ساری، با اشاره به تداوم سرما و بارش برف و باران در مناطق کوهستانی مازندران اظهار داشت: براساس اعلام نظر فرمانداری ها تمامی مقاطع ابت ، متوسطه اول و دوم مناطق دودانگه و چهاردانگه ساری و هزارجریب نکا فردا دوشنبه 9 بهمن تعطیل است.وی افزود: در صورت تعطیلی سایر ا و روستاهای مازندران از طریق رسانه ها اطلاع رسانی می شود.تمام مدارس استان قزوین در نوبت عصر امروز تعطیل استسیدحسین بی نیاز در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در قزوین اظهار داشت: با توجه به تداوم برودت هوا و یخبندان تمام مقاطع تحصیلی استان قزوین در نوبت عصر تعطیل است.وی بیان کرد: از والدین و دانش آموزان درخواست داریم اخبار تعطیلی مدارس را تنها از مراجع رسمی پیگیری کنند.مدارس مهدی شهر تعطیل شدمحمدرضا جهان در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در سمنان اظهار داشت: سرمای زیاد در اثر بارش برف و لغزندگی معابر شهرستان مهدی شهر سبب تعطیلی مدارس این شهرستان شد.وی افزود: در ابتدا مدارس ابت و نوبت صبح و اکنون تعطیلی تمام مدارس شهرستان مهدی شهر اعم از ابت و متوسطه و نوبت صبح و بعد از ظهر مصوب شد.بارش برف سبب تعطیلی برخی مدارس در شهرستان های استان مرکزی شدطبق اعلام اداره آموزش و پرورش استان مرکزی بارش شدید برف در برخی شهرستان های استان سبب تعطیلی مدارس شد.در شهرستان زرندیه دوره های پیش دبستانی و ابت در نوبت صبح تعطیل اعلام شده اند و در بخش قان تمامی دوره های تحصیلی در نوبت صبح تعطیل و همچنین نوبران تمامی مدارس منطقه نوبران مدارس شهری و روستایی در ساعت 9 صبح و با تاخیر آغاز به کار می کنند.همچنین تمامی مدارس نوبران در تمامی دوره های تحصیلی با تاخیر و ساعت 9 صبح فعالیت های آموزشی را آغاز می کنند.بارش شدید برف، کاهش دما، مسدود شدن جاده ها و لغزندگی معابر، سبب تعطیلی مدارس شهری و روستایی منطقه سربند در نوبت صبح در تمامی دوره های تحصیلی شد و تمامی مدارس شهری و روستایی منطقه کمیجان هم در تمامی دوره های تحصیلی با تاخیر و ساعت 9 صبح فعالیت خود را آغاز د.همچنین مدارس پیش دبستانی و ابت تفرش شهری و روستایی در نوبت صبح تعطیل و تمامی مدارس شهری و روستایی شهرستان خنداب هم در تمامی دوره های تحصیلی با تاخیر و ساعت 9 صبح فعالیت های آموزشی خود را آغاز می کنند.طبق گزارش اداره آموزش و پرورش استان بارش برف و لغزندگی معابر سبب تعطیلی تمامی مدارس شهری و روستایی شهرستان فراهان هم در تمامی دوره های تحصیلی و یا با تاخیر و ساعت 9 صبح فعالیت خود را آغاز می کنند.مدارس ابت استان زنجان به جز شهرستان طارم تعطیل شدبارش برف به قدری از عصر دیروز شدت یافت که اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش استان زنجان در اطلاعیه ای اعلام کرد که طبق تصمیم کمیته تعطیلی مدارس استان نوبت صبح مقطع ابت کلیه مناطق و نواحی استان به غیر از شهرستان طارم روز یکشنیه هشتم بهمن تعطیل است.صفی الله کرامتی مدیرکل مدیریت بحران استان زنجان در گفت وگو با خبرنگار تسنیم اظهار داشت: به علت بارش رحمت الهی و برودت هوا کلیه مدارس ابت استان در نوبت صبح به جز شهرستان طارم تعطیل است.وی افزود: نیروهای امدادی اعم از هلال احمر، نیروهای راهداری، فوریت های پزشکی و پلیس راه در تمام محورهای مواصلاتی استان حضور دارند و به هموطنان عزیزمان خدمت رسانی می کنند.تمامی مدارس استان همدان در نوبت بعد از ظهر تعطیل شدبراساس اعلام روابط عمومی آموزش و پرورش استان همدان تمامی دوره های تحصیلی در سراسر استان به علت بارش برف، برودت هوا و لغزندگی معابر و راه های مواصلاتی و به جهت جلوگیری از آسیب دیدگی دانش آموزان و فرهنگیان شریف در نوبت بعد از ظهر یکشنبه 8 بهمن ماه تعطیل است.مدارس برخی از مناطق استان سمنان تعطیل شدمحمدرضا جهان در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در سمنان، اظهار داشت: مدارس روستاهای کوه زر، رشم و معلمان در دامغان تعطیل شد.وی افزود: مدارس روستا افتر نیز در تمام مقاطع تعطیل شد.مدیرکل آموزش و پرورش استان سمنان با اشاره به بارش برف در منطقه کالپوش خبر داد: مدارس کال پوش به جز منطقه نردین با چند ساعت تأخیر بازگشایی شد.وی ابراز داشت: والدین توجه کنند که اخبار موثق مبنی بر تعطیلی مدارس از سوی اداره کل آموزش و پرورش استان سمنان اعلام می شود.برف و یخبندان مدارس برخی شهرستان های اصفهان را به تعطیلی کشانددر پی بارش برف و یخبندان شدید، مدارس برخی از شهرستان های استان اصفهان تعطیل اعلام شد. مدارس در مقطع پیش دبستانی و دبستان در مقطع اول، دوم و سوم و تمام مقاطع در منطقه برزواند تعطیل است.همچنین مدارس پیش دبستانی و ابت دوره اول و دوم ای نطنز و بادرود و روستاهای بخش مرکز نیز در شیفت صبح تعطیل اعلام شد.تمام مقاطع تحصیلی از جمله پیش دبستانی، ابت دوره اول و دوم و متوسطه دوره اول و دوم منطقه زاده نیز تعطیل است.از شب گذشته و نیمه های صبح در برخی از شهرستان های اصفهان بارش برف و باران را شاهد بودیم که در برخی مناطق همچنان این بارش ها ادامه دارد و آموزش و پرورش به دلیل سختی عبور و مرور مدارس را در مناطقی از این شهرستان ها تعطیل اعلام کرد.برف مدارس استان کرمانشاه را تعطیل کردحسین پارساپور در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در کرمانشاه با اشاره به اینکه با تصمیم مدیریت بحران استان کرمانشاه مدارس نوبت صبح امروز یک شنبه در کرمانشاه تعطیل شد اظهار داشت: تمامی مدارس در نوبت صبح تعطیل خواهند بود.مدیر روابط عمومی آموزش وپرورش استان کرمانشاه گفت: مدارس استان کرمانشاه در تمامی مقاطع تحصیلی در نوبت عصر دائر است.مدارس آذربایجان غربی در شیفت بعد از ظهر هم تعطیل اعلام شددر اطلاعیه اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل آموزش و پرورش آذربایجان غربی آمده است: به اطلاع می رساند با توجه به بارش برف و برودت هوا و یخبندان، مدارس برخی از مناطق استان یکشنبه 8 بهمن در نوبت بعد از ظهر به این شرح تعطیل اعلام می شود.
نواحی یک و دو ارومیه، تمامی مقاطع تحصیلی شهری و روستاییپیرانشهر، تمامی مقاطع تحصیلی شهری و روستاییصومای برادوست، سلوانا، نازلو و انزل و تمامی مقاطع تحصیلیسردشت، ابت شهری و تمامی مقاطع تحصیلی روستاییبوکان، ابتدائی شهری و کلیه مقاطع روستائیتکاب، ابتدائی و متوسطه اول شهری و روستائیاشنویه، کلیه مقاطع تحصیلی شهری و روستاییمهاباد، تمامی مقاطع تحصیلی شهری و روستاییمدارس آذرشهر و ممقان در شیفت عصر تعطیل شد آموزش و پرورش استان آذربایجان شرقی مدارس برخی از مناطق استان را در شیفت عصر تعطیل اعلام کرد.بر اساس این گزارش امروز یکشنبه 8 بهمن ماه در شهرستان آذرشهر و بخش ممقان فقط در مقطع پیش دبستانی مناطق روستایی و شهری مدارس شیفت عصر تعطیل است.مدارس ابت قم در نوبت عصر تعطیل شدغلامرضا رضایی در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در قم با اشاره به بارش برف و تعطیلی مدارس استان اظهار داشت: با توجه به بارش نزولات آسمانی تمامی مدارس ابت در نوبت عصر امروز یکشنبه هشتم بهمن ماه تعطیل است.وی با بیان اینکه در نوبت صبح امروز نیز تمامی مقاطع تحصیلی استان تعطیل بوده است، افزود: تداوم بارش، سرما و یخبندان در بخش ها سبب تعطیلی کلیه مقاطع تحصیلی در تمامی بخش های استان شده استمدیرکل روابط عمومی و اطلاع رسانی آموزش و پرورش استان قم ادامه داد: تعطیلی مدارس برای دوشنبه منوط به گزارش مدیریت بحران استان بوده که آن ها تاکنون یخبندان بودن معابر را پیش بینی کرده اند که به محض مشخص شدن شرایط تعطیلی مدارس در سریع ترین زمان ممکن اعلام می شود.برف و سرما مدارس نوبت عصر اردبیل را به تعطیلی کشاندبه دلیل بارش برف و برودت و سرمای هوا آموزش و پرورش استان اردبیل مدارس نوبت بعد از ظهر در برخی ای استان اردبیل را برای دومین روز متوالی تعطیل کرد.بر اساس اطلاعیه آموزش و پرورش استان اردبیل در بعد از ظهر امروز یکشنبه در ای اردبیل، مشگین شهر،خلخال، نمین و هیر تمامی مقاطع تحصیلی تعطیل است.این در حالی است که به دلیل بارش برف مدارس در اغلب ای اردبیل از روز گذشته تعطیل شده و دانش آموزان امروز را به عنوان دومین روز خانه نشین شده و از فعالیت های آموزشی دور می مانند.براساس اعلام اداره کل هواشناسی استان سامانه بارشی از بعد از ظهر امروز از استان خارج شده و جای خود را به سرمای شدید و یخبندان می دهد به طوری که دمای هوا در برخی مناطق از استان منفی 22 درجه پیش بینی شده است.بارش برف مدارس نوبت عصر را در برخی نقاط استان مرکزی به تعطیلی کشانددر حالی که به دنبال بارش برف شدید صبح امروز مدارس نوبت صبح در سطح استان مرکزی تعطیل و یا با تاخیر کار خود را آغاز د در برخی نقاط استان مرکزی به سبب شدت بارش مدارس در نوبت عصر تعطیل شد.صبح امروز مدارس نوبران و شهر کمیجان، شهر خنداب و نیز فراهان در تمامی دوره های تحصیلی با تاخیر و ساعت 9 صبح فعالیت های آموزشی را آغاز د، در سربند در نوبت صبح در تمامی دوره های تحصیلی مدارس تعطیل شد.در شهرستان زرندیه که دوره های پیش دبستانی و ابت در نوبت صبح تعطیل اعلام شد، براساس اعلام آموزش و پرورش استان مرکزی به سبب بارش شدید برف و کولاک، کاهش دما، مسدود شدن جاده ها و لغزندگی معابر امروز یکشنبه 8 بهمن ماه تمامی مدارس شهری و روستایی شهرستان زرندیه در نوبت عصر و در تمامی دوره های تحصیلی تعطیل است.
بر اثر بارش شدید برف و کولاک، مدارس تعدادی از ای کشور در نوبت صبح روز یکشنبه تعطیل اعلام شد.مدارس استان البرز فردا در نوبت صبح تعطیل شدمدیر کل مدیریت بحران استانداری البرز از تعطیلی تمامی مدارس این استان در نوبت صبح بر اثر بارش برف خبر داد.مهدی مهرور اظهار داشت: تمامی مدارس استان البرز به دلیل بارش سنگین برف در نوبت صبح تعطیل است.وی افزود: این تعطیلی شامل همه مدارس و در همه مقاطع تحصیلی در نوبت صبح فرداست.مدارس همدان در نوبت صبح تعطیل اعلام شدمقاطع تحصیلی نواحی دو همدان و رزن، کبودرآهنگ، اسدآباد، فامنین ، بهار و مناطق سرد رود، قروه درجزین، گل تپه، قهاوند ، لالجین و مراکز پیش دبستانی و مدارس ابت تویسرکان، نهاوند و قلقل رود و خزل نوبت صبح تعطیل شد.بر اساس اعلام روابط عمومی آموزش و پرورش استان همدان، به علت بارش برف، برودت هوا و لغزندگی معابر و راه های مواصلاتی و به جهت جلوگیری از آسیب دیدگی دانش آموزان و فرهنگیان شریف، تمامی مقاطع تحصیلی در نواحی دو شهر همدان و شهرستان رزن، کبودرآهنگ، اسدآباد، فامنین، بهار و مناطق سردرود، قروه درجزین، گل تپه، قهاوند، لالجین و مراکز پیش دبستانی و مدارس ابت در شهرستان تویسرکان، نهاوند و مناطق قلقل رود و خزل در نوبت صبح یکشنبه 8 بهمن ماه 1396 تعطیل اعلام شد.برف مدارس برخی مناطق شهری و کوهستانی مازندران را تعطیل کرد سخنگوی آموزش و پرورش مازندران با اشاره به برودت هوای استان طی امروز و امشب گفت: برف مدارس برخی مناطق شهری و کوهستانی مازندران را تعطیل کرد . محمودرضا علیزاده، اظهار داشت: تاکنون بر اساس اطلاعات از ادارات شهرستان ها، تمامی مدارس شهرستان کلاردشت در مقاطع ابت ، راهنمایی و متوسطه صبح و عصر برای روز یکشنبه هشتم بهمن تعطیل خواهد بود.وی افزود: با توجه به تداوم برودت هوای استان، احتمال تعطیلی برخی مدارس ای مازندران در مناطق کوهستانی وجود دارد که متعاقباً اعلام می شود.علیزاده اضافه کرد: همچنین مدارس بخش کوهستانی لاریجان آمل یکشنبه هشتم بهمن ماه در همه مقاطع تحصیلی در نوبت صبح و عصر نیز تعطیل خواهد بود.وی خاطرنشان کرد: همچنین مدارس بخش کوهستانی لاریجان آمل یکشنبه هشتم بهمن ماه در همه مقاطع تحصیلی در نوبت صبح و عصر نیز تعطیل خواهد بود .وی گفت: همچنین مدارس نوبت صبح کجور در همه مقاطع تحصیلی در روز یکشنبه هشتم بهمن ماه تعطیل خواهد بود.تمام مدارس استان قزوین در نوبت صبح فردا تعطیل استسخنگوی آموزش و پرورش استان قزوین از تعطیلی تمام مدارس استان قزوین در نوبت صبح یکشنبه خبر داد.سیدحسین بی نیاز اظهار داشت: به علت بارش شدید برف، کولاک و یخبندان یکشنبه 8 بهمن ماه تمام مدارس استان قزوین در نوبت صبح تعطیل است.وی بیان کرد: از والدین و دانش آموزان تقاضا داریم اخبار تعطیلی مدارس را تنها از مراجع رسمی خبری پیگیری کنند.مدارس مناطق کوهستانی و صعب العبور گلستان فردا تعطیل استمدارس کوهستانی و صعب العبور استان گلستان فردا یکشنبه به علت برودت هوا تعطیل است. براساس اعلام روابط عمومی اداره کل آموزش و پرورش استان گلستان، مدارس کوهستانی و صعب العبور استان گلستان یکشنبه به علت برودت هوا تعطیل است.در این اطلاعیه آمده است: به علت بارش برف، برودت هوا و یخبندان، فردا یکشنبه 8 بهمن ماه همه مدارس کوهستانی و صعب العبور استان گلستان در دو نوبت صبح و بعدازظهر و در همه دوره های تحصیلی تعطیل اعلام می شود.براساس پیش بینی هواشناسی گلستان تا پایان فعالیت این سامانه سرد، بیشینه ارتفاع برف در ارتفاعات جنوب و جنوب غرب استان تا بیش از 50 سانتی متر خواهد رسید. همچنین ارتفاع بارش برف در مناطق شرقی استان بین 10 تا 15 سانتی متر و در مناطق غربی تنها بارش برف بدون انباشت قابل ملاحظه در سطح زمین انتظار می رود.این سامانه صبح دوشنبه به تدریج از مرزهای شرقی استان گلستان خارج خواهد شد.تمام مدارس فیروزکوه تعطیل استفرماندار فیروزکوه گفت: تمام مدارس فیروزکوه در کلیه مقاطع تحصیلی (یکشنبه) به علت بارش برف و یخبندان تعطیل است.مدارس برخی از ا و مناطق کردستان تعطیل شدمدارس برخی از ا و مدارس استان کردستان به دلیل برودت هوا تعطیل اعلام شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم از سنندج، کردستان اعلام کرد: به علت بارش برف، برودت هوا و احتمال یخبندان و اعلام اداره کل هواشناسی کردستان مبنی بر تداوم بارش ها و بر اساس تصمیم فرمانداران شهرستان ها یکشنبه برخی از مدارس استان کردستان در نوبت صبح تعطیل است. کلیه مدارس شهر و روستای شهرستان قروه و منطقه سریش آباد و کلیه مدارس سطح شهر و روستای شهرستان دهگلان و شهرستان بیجار و منطقه کرانی تعطیل است. مراکز پیش دبستانی و ابت سطح شهر و کلیه مدارس روستایی شهرستان سنندج و منطقه کلاترزان تعطیل اعلام شده است.شهرستان قروه و منطقه سریش آباد: کلیه مدارس در سطح شهر و روستا.شهرستان دهگلان: کلیه مدارس سطح شهر و روستا.شهرستان بیجار و منطقه کرانی: کلیه مدارس سطح شهر و روستا. شهرستان سنندج و منطقه کلاترزان: مراکز پیش دبستانی و ابت سطح شهر و کلیه مدارس روستایی.بارش برف مدارس اردبیل را برای دومین روز متوالی تعطیل کردبارش برف و برودت و سردی هوا برای دومین روز متوالی مدارس برخی مناطق و ای استان اردبیل را به تعطیلی کشاند.بارش برف و برودت و سردی هوا برای دومین روز متوالی مدارس برخی مناطق و ای استان اردبیل را به تعطیلی کشاند تا دانش آموزان این روز را نیز در خانه های خود سپری کنند.براساس اعلام اداره کل آموزش و پرورش استان اردبیل روز یکشنبه 8 بهمن ماه 96 در اردبیل، خلخال، کوثر، نیر، نمین، سرعین، مشگین شهر، گرمی، بیله سوار، جعفرآباد، انگوت، ارشق، لاهرود، شاهرود، هیر و خورش رستم تمامی مقاطع تحصیلی در نوبت صبح تعطیل است.همچنین در اصلاندوز مقاطع پیش دبستانی و ابت و در پارس آباد نیز فقط مقطع پیش دبستانی در نوبت قبل از ظهر به علت بارش برف و برودت هوا تعطیل شد.بارش برف علاوه بر مدارس شهر اردبیل که تمامی مقاطع در هر دو نوبت صبح و بعد از ظهر تعطیل شدند، مدارس اغلب ای استان را نیز تعطیل و امروز دانش آموزان استان را خانه نشین کرد.هرچند این بارش ها سبب خوشحالی و شکرگزاری کشاورزان و مردم استان شده اما مشکلاتی را در بخش هایی از استان به ویژه در حوزه ترددهای روزانه و حمل ونقل به وجود آورده که تلاش های نیروهای خدمات رسان بر رفع این مشکلات است.براساس پیش بینی هواشناسی استان بارش برف از صبح فردا در ای اردبیل متوقف شده و جای خود را به سرما و یخبندان خواهد داد و مردم استان دمای 20 درجه زیر صفر را تجربه خواهند کرد.تعطیلی تمام مدارس مناطق 19گانه تهران تمام مدارس مناطق 19گانه تهران در تمام مقاطع تحصیلی در دو نوبت صبح و بعد از ظهر فردا تعطیل است.مدارس ابت کاکاوند در لرستان فردا در نوبت صبح تعطیل استمدیر روابط عمومی آموزش و پرورش لرستان گفت: به دلیل بارش برف، برودت هوا و احتمال پدیده یخبندان، کلیه مدارس نوبت صبح دوره ابت منطقه کاکاوند در شهرستان دلفان فردا یکشنبه 8 بهمن ماه تعطیل است.علی قربانی دقایقی قبل اظهار داشت: به دلیل بارش برف، برودت هوا و احتمال پدیده یخبندان، کلیه مدارس نوبت صبح دوره ابت منطقه کاکاوند در شهرستان دلفان یکشنبه 8 بهمن ماه تعطیل است.وی افزود: پیشنهاد تعطیلی مدارس توسط رؤسای آموزش و پرورش به فرمانداران اعلام می شود و چنانچه نظر فرمانداران هم با موضوع تعطیلی موافق باشد، مراتب به مدیریت بحران استان اعلام می شود و پس از بررسی، تأیید مدیریت بحران و موافقت مدیر کل آموزش و پرورش، اطلاعیه نهایی توسط روابط عمومی آموزش و پرورش اطلاع رسانی می شود.مدیر روابط عمومی آموزش و پرورش لرستان در خصوص تعطیلی احتمالی مدارس سایر شهرستان ها گفت: برای این موضوع تا این لحظه هیچ گونه تصمیمی از سوی مقامات استان اتخاذ نشده است.برف و یخبندان برخی مدارس آذربایجان شرقی را به تعطیلی کشاندبنابر اعلام آموزش و پرورش استان آذربایجان شرقی بارش برف برخی مدارس استان را در نوبت صبح به تعطیلی کشاند.در شهرستان اهر مدارس همه مقاطع تحصیلی مناطق روستایی در 2 نوبت صبح و بعد از ظهر تعطیل است و مدارس کلیه مقاطع مناطق شهری با یک ساعت تأخیر رأس ساعت 9 صبح شروع به فعالیت خواهند کرد.در شهرستان هوراند، شهرستان ورزقان و منطقه نظرکهریزی مدارس همه مقاطع تحصیلی اعم از شهری و روستایی تعطیل خواهند بود.در شهرستان کلیبر هم مدارس همه مقاطع تحصیلی مناطق روستایی در نوبت صبح تعطیل است و مدارس شهری، پیش دبستانی، استثنایی و ابت در نوبت صبح تعطیل بوده و متوسطه اول و دوم با یک ساعت تأخیر از ساعت 9 شروع خواهد شد.در خاروانا همه مقاطع تحصیلی مدارس شهری و روستایی در نوبت صبح با یک ساعت تأخیر رأس ساعت 9 شروع خواهد شد.در بخش خواجه، مدارس کلیه مقاطع تحصیلی مناطق روستایی در دو نوبت صبح و بعداز ظهر تعطیل می باشد و مدارس کلیه مقاطع تحصیلی مناطق شهری با یک ساعت تأخیر راس ساعت 9 صبح شروع به فعالیت خواهند کرد.در شهرستان چاراویماق هم مدارس کلیه مقاطع تحصیلی اعم از مناطق شهری و مناطق روستایی تعطیل خواهند بود.در ترکمانچای هم کلیه مقاطع تحصیلی مدارس مناطق شهری و مناطق روستایی در نوبت صبح تعطیل خواهند بود.در شهرستان هشترود هم کلیه مقاطع تحصیلی مدارس مناطق شهری و مناطق روستایی در نوبت صبح و بعداز ظهر تعطیل خواهند بود.در شهرستان هریس هم مدارس کلیه مقاطع تحصیلی مناطق روستایی در شیفت صبح و بعد از ظهر تعطیل خواهند بود.در مناطق شهری، مراکز پیش دبستانی و استثنایی تعطیل خواهند بود و مدارس مقاطع ابت ، متوسطه دوره اول و دوم با یک ساعت تأخیر رأس ساعت 9 صبح شروع خواهند شد.برف و یخبندان مدارس شهرستان دماوند را به تعطیلی کشاندرئیس اداره آموزش و پرورش دماوند از تعطیلی تمام مقاطع تحصیلی در شهرستان دماوند در روز یکشنبه 8 بهمن ماه خبر داد.مهرداد پورفتحی دقایقی پیش در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در دماوند اظهار داشت: تمام مقاطع تحصیلی در شهرستان دماوند در روز یکشنبه 8 بهمن ماه تعطیل است.وی بیان کرد: به علت بارش برف و سرما و یخبندان تمام مدارس نوبت صبح دماوند و رودهن تعطیل است.مدارس نوبت صبح آذربایجان غربی فردا تعطیل استبر اساس اعلام روابط عمومی اداره کل آموزش و پرورش استان آذربایجان غربی، مدارس برخی از ای استان فردا یکشنبه به علت برودت هوا تعطیل است.در این اطلاعیه آمده است: به اطلاع می رساند با توجه به بارش برف و برودت هوا مدارس برخی از مناطق استان یکشنبه 8 بهمن در نوبت صبح به این شرح تعطیل اعلام می شود:نواحی یک و دو ارومیه: ابت شهری و ابت و متوسطه دوره اول روستاییپیرانشهر: تمامی مقاطع تحصیلی شهری و روستاییاشنویه: تمامی مقاطع تحصیلی شهری و روستاییشاهین دژ: تمامی مقاطع شهری و روستاییکشاورز: تمامی مقاطع تحصیلیصومای برادوست: تمامی مقاطع تحصیلیسیلوانا: تمامی مقاطع تحصیلیبوکان: ابت شهری و تمامی مقاطع تحصیلی روستاییتکاب: ابت و متوسطه دوره اول شهری و تمامی مقاطع روستایینقده: ابت و متوسطه دوره اول شهری و روستاییانزل و نازلو: تمامی مقاطع تحصیلی با یک ساعت تأخیر آغاز خواهند شدمهاباد: ابت و متوسطه دوره اول شهری و روستاییسردشت: ابت شهری و تمامی مقاطع تحصیلی روستایی.مدارس مشهد و قم تعطیل شدبراساس اعلام مدیریت بحران استان قم به دلیل تداوم بارش برف و سرما و یخبندان معابر، مدارس تمامی مقاطع تحصیلی در استان قم یکشنبه درنوبت صبح تعطیل است.همچنین با توجه به برودت شدید هوا و یخبندان همه مدارس پیش دبستانی و ابت ادارات آموزش و پرورش نواحی هفت گانه مشهد و تبادکان، مناطق احمدآباد، رضویه، منطقه نوخندان و درگز، یک شنبه 8 بهمن در نوبت صبح تعطیل است.
هفت خان نوبت های تلفنی و اینترنتی در بیمارستان های تی زندگی > سلامت - معصومه حیدری پارسا:
رأس ساعت۷صبح کارگرفتن نوبت اینترنتی برای پزشک متخصص در یکی از بیمارستان های تی را آغاز می کنم، اما هربار با این جمله که نوبت خالی با شرایط فوق یافت نشد روبه رو می شوم. باردیگربا ۲ خط تلفن همراه و ثابت برای گرفتن نوبت تلاش می کنم. پس از ساعت ها بوق ممتد به سامانه گویای بیمارستان وصل می شوم اما در نهایت اپراتور ظرفیت درمانگاه انتخاب شده را تکمیل خوانده و می گوید: جهت اخذ نوبت مجدد می توانید در ابتدای روز بعد تماس بگیرید. این داستان هر روز بیمارانی است که نه تنها در پایتخت بلکه در اقصی نقاط کشور چشم دوخته اند به بیمارستان تخصصی و فوق تخصصی تهران. این روزها بیمارستان های تی تهران جایی شده اند که برای گرفتن نوبت درمان باید روزها تلاش کنی و البته اگربیمارستان ظرفیت پذیرش داشته باشد 20تا 40روز باید در نوبت بمانی.گلایه از نوبت دهی های طولانیسامان اکبری یکی از مراجعین بیمارستان میلاد می گوید: یک هفته با اعضای خانواده کارمان این بود که پای تلفن بنشینیم و شماره بگیریم. درد پا، امان مادرم را بریده بود، اما گویا امکان نوبت دهی نه تنها با سامانه تلفن ممکن نیست بلکه اینترنتی هم به نتیجه نرسیده ام حضوری هم که دیگر قبول نمی کنند.طی چند سال گذشته و به منظورکاهش صف های طولانی نوبت دهی در مراکز درمانی، طرح نوبت دهی اینترنتی و تلفنی در بیمارستان میلاد راه اندزی شد. اما نوبت دهی تلفنی که به علت انتظار طولانی در لیست های انتظار برای برقراری ارتباط با اپراتورها و یا عدم پذیرش درمانگاه ها به دلیل نداشتن نوبت خالی همچنان از گلایه بیماران است حتی طرح نوبت دهی اینترنتی که از آن به عنوان راهگشای بیماران نام برده می شد نیز نتوانست مرهمی باشد بر درد بیماران.زهرا رجبی هم می گوید: درحال حاضر بسیاری از مراکز درمانی که دارای پزشکان متخصص هستند به صورت اینترنتی و یا تلفنی نوبت دهی می کنند اما متأسفانه همه مردم به اینترنت دسترسی ندارند و با آن آشنایی کافی ندارند ضمن اینکه تماس تلفنی هم که برقرار شد باز هم می بینیم که گرفتن نوبت را به روز بعد ارجاع می دهند و اگر در نهایت موفق به گرفتن نوبت هم شوید باید از یک هفته تا یک ماه در نوبت بمانید که این بسته به نوع درمانگاه متفاوت است مثلا برای مادرم که بیماری قلبی دارد بیش از10روز بعد توانستم نوبت بگیرم و به نظر شما آیا یک بیمار قلبی یک لحظه تعلل در درمانش جایز است. نوبت دهی بسیار طولانی است شاید عمر خیلی از افراد کفاف ندهد چرا که بیماران قلبی و دیابتی که مراجعه می کنند اکثرا شرایط خوبی ندارند.مشرقی یکی از شهروندانی است که به گفته خود یک هفته است که از ساعت 6تا 7صبح کارش تماس گرفتن با سرویس نوبت دهی بیمارستان میلاد است، می گوید: متأسفانه بعد از یک هفته موفق شدم نوبت بگیرم البته این موضوع تنها مختص بیمارستان میلاد نیست بلکه بیمارستان و فار و هر مرکز درمانی که متخصصان حضور دارند با این مشکل روبه رو است. اما یکی از موضوعاتی که بسیار جالب است این است که هر فرد در هر ماه فقط یک بار می تواند از طریق این سامانه نوبت دریافت کند همچنین ثبت نوبت درخواستی شما در سامانه نوبت دهی اینترنتی بیمارستان منوط به اخذ کد پیگیری است از همه مهم تر اینکه ممکن است در زمان مراجعه شما، پزشک انتخ شما حضور نداشته باشد و پزشک جدید جایگزین، شما را معاینه کند. طاهری هم می گوید: پس از ساعت ها تماس و پشت خط ماندن برای ارتوپدی نوبت گرفته ام اما باید2 ماه منتظر باشم تا ویزیتم کند معلوم نیست تا آن زمان زانوهایم چه وضعیتی پیدا می کنند.ناهمخوانی بحث عرضه و تقاضااما این داستان خاص بیمارستان های تی و سایر بیمارستان های بزرگ کشور نیست، کافی است با تلفن مطب های خصوصی تماس بگیرید می بینید اوضاع خیلی بدتر است چرا که با صف بیماران روبه رو می شوید که ماه ها در انتظار نوبت هستند و اگر نوبت دهیشان هم انجام شود باید ساعت ها پشت مطب منتظر نوبت بمانند و جلوی در مطب پزشکان همیشه صف است.صبوری از پرستاران یکی از بیمارستان های تی علت این وضعیت را طرح تحول سلامت می داند و می گوید: اگرچه این طرح به عنوان طرحی برای ارتقای خدمات درمانی در کشور محسوب می شود اما موجب افزایش و سرازیر شدن انبوهی از مراجعان به مراکز درمانی تی فوق تخصصی حتی از شهرستان ها شد. در واقع تراکم بالای مراجعان در بیمارستان های تی علت مهم ایجاد مشکلات نوبت دهی است این در حالی است که نوبت دهی بیمارستان ها دقیقا همان بحث عرضه و تقاضاست.
سلامت نیوز: رأس ساعت۷صبح کارگرفتن نوبت اینترنتی برای پزشک متخصص در یکی از بیمارستان های تی را آغاز می کنم، اما هربار با این جمله که نوبت خالی با شرایط فوق یافت نشد روبه رو می شوم.به گزارش سلامت نیوز،همشهری نوشت: باردیگربا ۲ خط تلفن همراه و ثابت برای گرفتن نوبت تلاش می کنم. پس از ساعت ها بوق ممتد به سامانه گویای بیمارستان وصل می شوم اما در نهایت اپراتور ظرفیت درمانگاه انتخاب شده را تکمیل خوانده و می گوید: جهت اخذ نوبت مجدد می توانید در ابتدای روز بعد تماس بگیرید. این داستان هر روز بیمارانی است که نه تنها در پایتخت بلکه در اقصی نقاط کشور چشم دوخته اند به بیمارستان تخصصی و فوق تخصصی تهران. این روزها بیمارستان های تی تهران جایی شده اند که برای گرفتن نوبت درمان باید روزها تلاش کنی و البته اگربیمارستان ظرفیت پذیرش داشته باشد 20تا 40روز باید در نوبت بمانی. گلایه از نوبت دهی های طولانیسامان اکبری یکی از مراجعین بیمارستان میلاد می گوید: یک هفته با اعضای خانواده کارمان این بود که پای تلفن بنشینیم و شماره بگیریم. درد پا، امان مادرم را بریده بود، اما گویا امکان نوبت دهی نه تنها با سامانه تلفن ممکن نیست بلکه اینترنتی هم به نتیجه نرسیده ام حضوری هم که دیگر قبول نمی کنند.طی چند سال گذشته و به منظورکاهش صف های طولانی نوبت دهی در مراکز درمانی، طرح نوبت دهی اینترنتی و تلفنی در بیمارستان میلاد راه اندزی شد. اما نوبت دهی تلفنی که به علت انتظار طولانی در لیست های انتظار برای برقراری ارتباط با اپراتورها و یا عدم پذیرش درمانگاه ها به دلیل نداشتن نوبت خالی همچنان از گلایه بیماران است حتی طرح نوبت دهی اینترنتی که از آن به عنوان راهگشای بیماران نام برده می شد نیز نتوانست مرهمی باشد بر درد بیماران. تعلل در درمان جایز است؟زهرا رجبی هم می گوید: درحال حاضر بسیاری از مراکز درمانی که دارای پزشکان متخصص هستند به صورت اینترنتی و یا تلفنی نوبت دهی می کنند اما متأسفانه همه مردم به اینترنت دسترسی ندارند و با آن آشنایی کافی ندارند ضمن اینکه تماس تلفنی هم که برقرار شد باز هم می بینیم که گرفتن نوبت را به روز بعد ارجاع می دهند و اگر در نهایت موفق به گرفتن نوبت هم شوید باید از یک هفته تا یک ماه در نوبت بمانید که این بسته به نوع درمانگاه متفاوت است مثلا برای مادرم که بیماری قلبی دارد بیش از10روز بعد توانستم نوبت بگیرم و به نظر شما آیا یک بیمار قلبی یک لحظه تعلل در درمانش جایز است. نوبت دهی بسیار طولانی است شاید عمر خیلی از افراد کفاف ندهد چرا که بیماران قلبی و دیابتی که مراجعه می کنند اکثرا شرایط خوبی ندارند. قید درمان را بزنیم؟مشرقی یکی از شهروندانی است که به گفته خود یک هفته است که از ساعت 6تا 7صبح کارش تماس گرفتن با سرویس نوبت دهی بیمارستان میلاد است، می گوید: متأسفانه بعد از یک هفته موفق شدم نوبت بگیرم البته این موضوع تنها مختص بیمارستان میلاد نیست بلکه بیمارستان و فار و هر مرکز درمانی که متخصصان حضور دارند با این مشکل روبه رو است. اما یکی از موضوعاتی که بسیار جالب است این است که هر فرد در هر ماه فقط یک بار می تواند از طریق این سامانه نوبت دریافت کند همچنین ثبت نوبت درخواستی شما در سامانه نوبت دهی اینترنتی بیمارستان منوط به اخذ کد پیگیری است از همه مهم تر اینکه ممکن است در زمان مراجعه شما، پزشک انتخ شما حضور نداشته باشد و پزشک جدید جایگزین، شما را معاینه کند. طاهری هم می گوید: پس از ساعت ها تماس و پشت خط ماندن برای ارتوپدی نوبت گرفته ام اما باید2 ماه منتظر باشم تا ویزیتم کند معلوم نیست تا آن زمان زانوهایم چه وضعیتی پیدا می کنند. ناهمخوانی بحث عرضه و تقاضااما این داستان خاص بیمارستان های تی و سایر بیمارستان های بزرگ کشور نیست، کافی است با تلفن مطب های خصوصی تماس بگیرید می بینید اوضاع خیلی بدتر است چرا که با صف بیماران روبه رو می شوید که ماه ها در انتظار نوبت هستند و اگر نوبت دهیشان هم انجام شود باید ساعت ها پشت مطب منتظر نوبت بمانند و جلوی در مطب پزشکان همیشه صف است.صبوری از پرستاران یکی از بیمارستان های تی علت این وضعیت را طرح تحول سلامت می داند و می گوید: اگرچه این طرح به عنوان طرحی برای ارتقای خدمات درمانی در کشور محسوب می شود اما موجب افزایش و سرازیر شدن انبوهی از مراجعان به مراکز درمانی تی فوق تخصصی حتی از شهرستان ها شد. در واقع تراکم بالای مراجعان در بیمارستان های تی علت مهم ایجاد مشکلات نوبت دهی است این در حالی است که نوبت دهی بیمارستان ها دقیقا همان بحث عرضه و تقاضاست.
به گزارش هنرآنلاین به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، مجموعه تئاترشهر و سالن های سنگلج، هنر و خانه نمایش از آغاز بهار تا پایان شهریور ماه میزبان بیش از 145292 نفر تماشاگر بوده اند.در سالن اصلی مجموعه تئاترشهر نمایش "هملت" به کارگردانی آرش دادگر که از 17 فروردین تا 22 اردیبهشت 31 نوبت اجرا شده میزبان 12628 تماشاگر بوده است و مبلغ گیشه آن 2 میلیارد و 999 میلیون ریال اعلام شده است. نمایشنامه خوانی "دی روز" به کارگردانی علی سر نیز که 5 نوبت در داد ماه امسال اجرا شده میزبان 2699 تماشاگر بوده و رقم 864 میلیون ریال را در گیشه به نام خود ثبت کرده است. اما نمایش "اعتراف" به کارگردانی شهاب حسینی در همین سالن 73 نوبت روی صحنه رفت که با 40571 تماشاگر مبلغ 20 میلیارد و 294 میلیون و 800 هزار ریال را از آن خود کرد.اما سالن چهارسو مجموعه تئاترشهر از فروردین ماه کار خود را با اجرای نمایش "بوف کور" به کارگردانی ناصر حسینی مهر آغاز کرده است. این سالن که 122 صندلی ظرفیت دارد در 34 نوبت که روی صحنه رفت میزبان 3571 تماشاگر شده و مبلغ 690 میلیون و 125 هزار ریال برای این نمایش ثبت شد. نمایش "چل گیس" به کارگردانی حسین جمالی نیز که داد ماه امسال در سالن چهارسو اجرا شد میزبان 1847 تماشاگر بود. این نمایش 25 نوبت اجرا شده و مبلغ گیشه آن 249 میلیون و 400 هزار ریال اعلام شده است. در ماه تیر نمایش "مده آ فصل دوم" به کارگردانی میلاد نیک آبادی 21 نوبت در این سالن اجرا شده که با 1066 تماشاگر مبلغ 120 میلیون و 575 هزار ریال را به نام خود ثبت کرد. دیگر اجرای این سالن در مرداد ماه نمایش "پسران آفتاب" به کارگردانی اشکان خیل نژاد بود که 31 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 3715 تماشاگر بود و در گیشه نیز به مبلغ 675 میلیون و 925 هزار ریال رسید.سالن سایه مجموعه تئاترشهر نیز بهار سال 96 را با نمایش "مرگ آسیدکاظم" به کارگردانی محمد محقق منتظری آغاز کرد. این نمایش 16 نوبت اجرا شده و میزبان 492 تماشاگر در این سالن بود که گنجایش 72 تماشاگر را دارد. مبلغ گیشه آن 41 میلیون ریال ثبت شده است. نمایش "وارونه" کار همایون حجازی نیز که در همین ایام آغاز شد با 15 اجرا میزبان 688 تماشاگر بود و گیشه آن 77 میلیون و 40 هزارریال ثبت شد. محفل بی عاری عنوان دیگر نمایش این سالن به کارگردانی سیاوش بهادری راد است که در اریبهشت ماه روی صحنه رفت و طی 29 اجرایی که انجام داد 1699 تماشاگر داشت. مبلغ گیشه این نمایش به 195 میلیون و 160 هزارریال رسید. "روح جهنمی" به کارگردانی بابک محمدی با 23 نوبت اجرا نیز میزبان 274 تماشاگر بوده و مبلغ 51 میلیون و 450 هزار ریال فروش داشت. داد ماه سال جاری نیز در سالن سایه با اجرای نمایش "ترانه ای برای تو" به کارگردانی امین ابراهیمی آغاز شد. این نمایش طی 14 اجرایی که در تالار سایه داشت میزبان 827 تماشاگر بود که گیشه ای 97 میلیون و 880 هزار ریالی را به همراه داشت. "هفت روز از تیر شصت" عنوان دیگر نمایش تالار سایه در مرداد ماه سال جاری است که لارتی و شهلایی آن را کارگردانی د. این نمایش بعد از 18 اجرا و 1113 تماشاگر به مبلغ 27 میلیون و 700 هزار ریال دست یافت. نمایش "چمدان و سگ ملوس" به کارگردانی آلبرت بیگجانی نیز در همین ماه 15 اجرا در تالار سایه انجام داد و میزبان 454 تماشاگر بود. برای این نمایش مبلغ 30 میلیون و 320 هزار ریال ثبت شده است. اما نمایش "صبح یک روز لعنتی" به کارگردانی حسن باستانی در 29 اجرای خود 1377 تماشاگر داشت و 167 میلیون و 525 هزار ریال در گیشه بدست آورد. نمایش "ناتمام" به کارگردانی کهبد تاراج نیز در شهریور ماه با پشت سرگذاشتن 23 اجرا 1128 تماشاگر داشته و گیشه آن به 133 میلیون و 400 هزار ریال رسید.دیگر سالن مجموعه تئاتر شهر سالن قشقایی است که این سال را با اجرای نمایش "شلتر" به کارگردانی امین میری آغاز کرد. این سالن که گنجایش 96 تماشاگر دارد طی 14 اجرای نمایش "شلتر" میزبان 1562 تماشاگر بوده و گیشه آن 227 میلیون و 60 هزارریال اعلام شده است. نمایش "بی پدر" به کارگردانی محمد مساوات نیز که 64 نوبت اجرا شد میزبان 7582 تماشاگر بوده و در گیشه نیز مبلغ 1 میلیارد و 335 میلیون و 450 هزارریال را به نام خود ثبت کرد. نمایش "رگ و ریشه دربه دری" به کارگردانی افسانه زمانی با 3 اجرا میزبان 265 تماشاگر بوده و گیشه آن 39 میلیون و 980 هزار ریال بود. نمایش "اتاق" به کارگردانی فاطمه علی حسینی که 12 اجرا در این سالن داشت را 825 نفر دیدند که در گیشه رقم 110 میلیون و 875 هزار ریال برای آن ثبت شد. مرداد ماه امسال با اجرای نمایش "صبحانه در غروب" به کارگردانی گلچهر دامغانی و نمایش "اخککندو" به کارگردانی هادی عامل در تالار قشقایی آغاز شد. "صبحانه در غروب" 28 نوبت روی صحنه رفت و میزبان 1122 تماشاگر بود که رقم 139 میلیون و 50 هزار ریال برای آن ثبت شد. نمایش "اخککندو" نیز طی 27 اجرا میزبان 2343 تماشاگر بود و مبلغ 375 میلیون و 175 هزارریال در گیشه داشت. نمایش "آرسن" نیز طی 17 اجرایی که در سالن قشقایی انجام داد میزبان 668 تماشاگر بود و مبلغ 63 میلیون و 250 هزارریال را به نام خود ثبت کرد. نمایش "راشومون" به کارگردانی رضا کوچک زاده نیز طی 18 اجرا میزبان 727 تماشاگر بود و گیشه آن 74 میلیون و 850 هزار ریال ثبت شد.پلاتو اجرا مجموعه تئاترشهر که تنها 26 صندلی گنجایش دارد در نیمسال اول 1396 میزبان 9 اثر نمایشی بوده است. "برلین" به کارگردانی آرین رضایی آغازگر اجراهای این سالن در سال جاری بود. این نمایش 39 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 2875 تماشاگر بوده و گیشه آن 371 میلیون و 400 هزار ریال ثبت شد. نمایش "بوفالو یی" به کارگردانی سیامک زین الدینی نیز طی 11 اجرایی که در پلاتو اجرا داشت میزبان 371 تماشاگر بوده و در گیشه 33 میلیون و 300 هزار ریال داشت. داد ماه سال جاری با اجرای نمایش "پلاک 729" کاری از مهدی کردی آغاز شد که 5 نوبت در این سالن روی صحنه رفته و 110 تماشاگر آن را دیدند. این نمایش 9 میلیون و 150 هزارریال در گیشه داشت. نمایش "به طرز غریبی" کار آوا فیاض نیز 18 نوبت در پلاتو اجرا روی صحنه رفته و 573 تماشاگر داشت و مبلغ گیشه آن 62 میلیون و 300 هزار ریال ثبت شد. "مایلند" عنوان نمایشی به کارگردانی هومن رستگار بود که 7 نوبت اجرا شده و 192 تن به تماشای آن نشستند. این نمایش 18 میلیون و 450 هزارریال در گیشه بدست آورد. نمایش "ادوارد و ننه" کار پیمان یاحقی نیز 12 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 459 تماشاگر بود که مبلغ 43 میلیون و 350 هزارریال برای آن ثبت شد. نمایشنامه خوانی "فیش آباد" از جمله برنامه های دیگر پلاتو اجرا در مرداد ماه بود. این اثر نمایشی با کارگردانی سیروس همتی 3 نوبت روی صحنه رفته و 185 تن به تماشای آن نشستند که رقم 16 میلیون و 550 هزار ریال در گیشه برایش ثبت شد. نمایش "دشمن مردم" به کارگردانی عمادالدین رجبلو در 14 اجرایی که تا هفته اول شهریور ماه انجام داد میزبان 331 تماشاگر بوده و رقم 23 میلیون و 200 هزارریال برایش ثبت شد. نمایش "قند خون" به کارگردانی لیلی عاج نیز تا 5 مهر میزبان 429 تماشاگر بوده و مبلغ 40 میلیون و 700 هزارریال را در گیشه به نام خود ثبت کرد.مجموعه تئاترشهر در شش ماهه اول سال جاری دو اجرای تئاتر در کافه تریای اصلی خود برگزار کرده است که علاقه مندان بسیاری نیز داشته اند. نمایش "کافه پولشری" به کارگردانی الهام پاوه نژاد 32 نوبت اجرای خود را در فروردین و اردیبهشت ماه سال جاری انجام داده و میزبان 2399 تماشاگر بوده است که مبلغ گیشه آن 361 میلیون و 300 هزارریال اعلام شده است. شهریور ماه سال جاری نیز سارا کریمیان نمایش " ده ریز" را در کافه تریای اصلی اجرا کرد. این نمایش 12 نوبت اجرا شده و میزبان 563 تماشاگر بوده است که رقم 59 میلیون و 550 هزارریال برایش ثبت شد.فصل بهار و تابستان بهترین زمان برای خانواده هاست تا به همراه خانواده تماشای نمایش های کودک و نوجوان را در برنامه اوقات فراغت خود قرار دهند. تالار هنر به عنوان سالن تخصصی اجراهای ویژه گروه سنی کودک و نوجوان سال 1396 را با نمایش دم پنبه ای به کارگردانی بابک مولانا آغاز کرد. این نمایش 37 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 2628 تماشاگر بوده است. نمایش "موش تا موش" به کارگردانی رامین کهن نیز که 51 نوبت اجرا شده 8173 تماشاگر داشته است. دیگر نمایش این سالن ماجرای "ساحل سنگی" به کارگردانی حسین ف حسین بود که 30 نوبت روی صحنه رفته و 3051 تماشاگر آن را دیدند. نمایش "ماجرای عروسک ها" به کارگردانی محمد انصافی نیز 30 نوبت روی صحنه رفته و 3566 تماشاگر از آن دیدن کرده اند.تابستان امسال نیز نمایش "خانم هزار پا" به کارگردانی ندا حاجی بابایی در تالار هنر میزبان 3134 تماشاگر بوده است و نمایش "رویای ماه" به کارگردانی احسان مجیدی نیز 259 تماشاگر داشته است. دو نمایش "دختران عینکی" و "مردان دمند شلم" از اول شهریور ماه اجرای خود را در تالار هنر آغاز کرده اند و تعداد تماشاگران این دو نمایش اعلام نشده است.به نظر می رسد علاقه مندان نمایش های ایران و سنتی دیدن نمایش های تماشاخانه سنگلج را از دست نداده اند. فروردین ماه امسال با اجرای نمایش "خواستگاری" به کارگردانی سیدعظیم در این تالار آغاز شد. این نمایش که تا 15 اردیبهشت ماه روی صحنه بود 3941 تماشاگر داشته و مبلغ گیشه آن 402 میلیون و 690 هزار ریال ثبت شده است. نمایش "سرآشپز پیشنهاد می کند" به کارگردانی شهاب الدین حسین پور نیز که از 18 اردیبهشت تا 2 تیر روی صحنه بوده را 4673 تماشاگر دیده اند و مبلغ گیشه آن 759 میلیون و 420 هزار ریال ثبت شده است. نمایش "بنگاه تئاترال" به کارگردانی هادی مرزبان نیز که از 5 تیر تا 8 شهریور در این سالن روی صحنه بوده است را 13534 نفر دیده اند. برای این نمایش رقم 2 میلیارد و 902 میلیون و 605 هزارریال در گیشه ثبت شده است.خانه نمایش سالن دیگری است که در بهار و تابستان سال جاری با اجرای 12 عنوان نمایش میزبان علاقه مندان تئاتر بوده است. نمایش "باغ وحش شیشه ای" به کارگردانی میکائیل شهرستانی 21 نوبت اجرای خود را در فروردین و اردیبهشت خانه نمایش انجام داد و 611 تماشاگر از آن دیدن د. نمایش "اندرحکایت یوسف و زلیخا" به کارگردانی منیژه داوری نیز طی 18 اجرا میزبان 314 تماشاگر بوده است. نمایش "شب چراغ" به کارگردانی داوود معینی کیا نیز طی 18 اجرا 345 تماشاگر داشته است. اما آمار تماشاگران نمایش "جنون در 4:48" به کارگردانی علیرضا گرگانی به 21 نوبت هم روی صحنه رفته است از سوی این سالن اعلام نشده و نمایش "همسر چینی" به کارگردانی مرجان قمری با 18 اجرایی که در تیرماه داشته میزبان 449 تماشاگر بوده است. نمایش "مکعب" به کارگردانی علی سلیمانی نیز 19 نوبت روی صحنه رفته که 620 تماشاگر نیز از آن دیدن کرده اند. نمایش "پیشی خورد" به کارگردانی پوریا گلستانی عنوان دیگر نمایش این سالن است که 17 نوبت به اجرادر آمده و 274 تماشاگر داشته است. نمایش "الف وارد می شود" به کارگردانی برکه فروتن که در مرداد ماه 17 نوبت روی صحنه رفته نیز میزبان 468 تماشاگر بوده است. نمایش "شهرک غرب" به کارگردانی سید حسن حسینی نیز با 16 اجرا میزبان 657 تماشاگر شده و نمایش "برف سرخ" کار شقایق فتحی که 16 نوبت اجرا شده را 365 تماشاگر دیده اند. دو نمایش "اندر حکایت شمشک" کار داود اسدالهی و "ماه هفتم" کار زاوش دو عنوان نمایش جدید این سالن هستند که تقریبا از نیمه شهریور ماه اجرای خود را آغاز کرده اند و آمار نهایی تماشاگران این دو نمایش اعلام نشده است.
آمار تماشاگران تئاتر در شش ماهه اول سال 96 اعلام شد و نمایش «اعتراف» فروش دو میلیارد تومانی را به نام خود ثبت کرد.ایران ا ومیست - به گزارش ایران ا ومیست؛ مجموعه تئاتر شهر که از آغاز بهار تا پایان شهریور ماه میزبان 28 اجرای صحنه ای و نمایشنامه خوانی بوده در این بازه زمانی بیش از 145292 نفر تماشاگر داشته است.
در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر نمایش «هملت» به کارگردانی آرش دادگر که از 17 فروردین تا 22 اردیبهشت 31 نوبت اجرا شده میزبان 12628 تماشاگر بوده است و مبلغ گیشه آن دو میلیارد و 999 میلیون ریال اعلام شده است. نمایشنامه خوانی «دی روز» به کارگردانی علی سر نیز که پنج نوبت در داد ماه امسال اجرا شده میزبان 2699 تماشاگر بوده و رقم 864 میلیون ریال را در گیشه به نام خود ثبت کرده است. اما نمایش «اعتراف» به کارگردانی شهاب حسینی در همین سالن 73 نوبت روی صحنه رفت که با 40571 تماشاگر مبلغ 20 میلیارد و 294 میلیون و 800 هزار ریال را از آن خود کرد.
اما سالن چهارسو مجموعه تئاتر شهر از فروردین ماه کار خود را با اجرای نمایش «بوف کور» به کارگردانی ناصر حسینی مهر آغاز کرده است. این سالن که 122 صندلی ظرفیت دارد در 34 نوبت که روی صحنه رفت میزبان 3571 تماشاگرشده و مبلغ 690 میلیون و 125 هزار ریال برای این نمایش ثبت شد. نمایش «چل گیس» به کارگردانی حسین جمالی نیز که داد ماه امسال در سالن چهارسو اجرا شد میزبان 1847 تماشاگر بود. این نمایش 25 نوبت اجرا شده و مبلع گیشه آن 249 میلیون و 400 هزار ریال اعلام شده است. در ماه تیر نمایش «مده آ فصل دوم» به کارگردانی میلاد نیک آبادی 21 نوبت در این سالن اجرا شده که با 1066 تماشاگر مبلغ 120 میلیون و 575 هزار ریال را به نام خود ثبت کرد. دیگر اجرای این سالن در مرداد ماه نمایش «پسران آفتاب» به کارگردانی اشکان خیل نژاد بود که 31 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 3715 تماشاگر بود و در گیشه نیز به مبلغ 675 میلیون و 925 هزار ریال رسید.
سالن سایه مجموعه تئاتر شهر نیز بهار سال 96 را با نمایش «مرگ آسیدکاظم» به کارگردانی محمد محقق منتظری آغاز کرد. این نمایش 16 نوبت اجرا شده و میزبان 492 تماشاگر در این سالن بود که گنجایش 72 تماشاگر را دارد. مبلغ گیشه آن 41 میلیون ریال ثبت شده است. نمایش «وارونه» کار همایون حجازی نیز که در همین ایام آغاز شد با 15 اجرا میزبان 688 تماشاگر بود و گیشه آن 77 میلیون و 40 هزارریال ثبت شد. «محفل بی عاری» عنوان دیگر نمایش این سالن به کارگردانی سیاوش بهادری راد است که در اریبهشت ماه روی صحنه رفت و طی 29 اجرایی که انجام داد 1699 تماشاگر داشت. مبلغ گیشه این نمایش به 195 میلیون و 160 هزارریال رسید.
«روح جهنمی» به کارگردانی بابک محمدی با 23 نوبت اجرا نیز میزبان 274 تماشاگر بوده و مبلغ 51 میلیون و 450 هزارریال فروش داشت. داد ماه سال جاری نیز در سالن سایه با اجرای نمایش «ترانه ای برای تو» به کارگردانی امین ابراهیمی آغاز شد. این نمایش طی 14 اجرایی که در تالار سایه داشت میزبان 827 تماشاگر بود که گیشه ای 97 میلیون و 880 هزارریالی را به همراه داشت. «هفت روز از تیر شصت» عنوان دیگر نمایش تالار سایه در مرداد ماه سال جاری است که لارتی و شهلایی آن را کارگردانی د. این نمایش بعد از 18 اجرا و 1113 تماشاگر به مبلغ 27 میلیون و 700 هزار ریال دست یافت.
نمایش «چمدان و سگ ملوس» به کارگردانی آلبرت بیگجانی نیز در همین ماه 15 اجرا در تالار سایه انجام داد و میزبان454 تماشاگر بود. برای این نمایش مبلغ 30 میلیون و 320 هزار ریال ثبت شده است. اما نمایش «صبح یک روز لعنتی» به کارگردانی حسن باستانی در 29 اجرای خود 1377 تماشاگر داشت و 167 میلیون و 525 هزار ریال در گیشه بدست آورد. نمایش «ناتمام» به کارگردانی کهبد تاراج نیز در شهریور ماه با پشت سرگذاشتن 23 اجرا 1128 تماشاگرداشته و گیشه آن به 133 میلیون و 400 هزار ریال رسید.
دیگر سالن مجموعه تئاتر شهر سالن قشقایی است که این سال را با اجرای نمایش «شلتر» به کارگردانی امین میری آغاز کرد. این سالن که گنجایش 96 تماشاگر دارد طی 14 اجرای نمایش «شلتر» میزبان 1562 تماشاگر بوده و گیشه آن 227 میلیون و 60 هزارریال اعلام شده است. نمایش «بی پدر» به کارگردانی محمد مساوات نیز که 64 نوبت اجرا شد میزبان 7582 تماشاگر بوده و در گیشه نیز مبلغ یک میلیارد و 335 میلیون و 450 هزار ریال را به نام خود ثبت کرد. نمایش «رگ و ریشه دربه دری» به کارگردانی افسانه زمانی با سه اجرا میزبان 265 تماشاگر بوده و گیشه آن 39 میلیون و 980 هزار ریال بود. نمایش «اتاق» به کارگردانی فاطمه علی حسینی که 12 اجرا در این سالن داشت را 825 نفر دیدند که در گیشه رقم 110 میلیون و 875 هزار ریال برای آن ثبت شد. مرداد ماه امسال با اجرای نمایش «صبحانه در غروب» به کارگردانی گلچهر دامغانی و نمایش «اخککندو» به کارگردانی هادی عامل رد تالار قشقایی آغاز شد. صبحانه در غروب 28 نوبت روی صحنه رفت و میزبان 1122 تماشاگر بود که رقم 139 میلیون و 50 هزار ریال برای آن ثبت شد. نمایش «اخککندو» نیز طی 27 اجرا میزبان 2343 تماشاگر بود و مبلغ 375 میلیون و 175 هزار ریال در گیشه داشت. نمایش «آرسن» نیز طی 17 اجرایی که در سالن قشقایی انجام داد میزبان 668 تماشاگر بود و مبلغ 63 میلیون و 250 هزارریالرا به نام خود ثبت کرد. نمایش «راشومون» به کارگردانی رضا کوچک زاده نیز طی 18 اجرا میزبان 727 تماشاگر بود و گیشه آن 74 میلیون و 850 هزارریال ثبت شد.
پلاتو اجرا مجموعه تئاتر شهر که تنها 26 صندلی گنجایش دارد در نیمسال اول 1396 میزبان 9 اثر نمایشی بوده است. «برلین» به کارگردانی آرین رضایی آغازگر اجراهای این سالن در سال جاری بود. این نمایش 39 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 2875 تماشاگر بوده و گیشه آن 371 میلیون و 400 هزارریال ثبت شد. نمایش «بوفالو یی» به کارگردانی سیامک زین الدینی نیز طی 11 اجرایی که در پلاتو اجرا داشت میزبان 371 تماشاگر بوده و در گیشه 33 میلیون و 300 هزارریال داشت. داد ماه سال جاری با اجرای نمایش «پلاک 729» کاری از مهدی کردی آغاز شد که پنج نوبت در این سالن روی صحنه رفته و 110 تماشاگر آن را دیدند. این نمایش 9 میلیون و 150 هزارریال در گیشه داشت. نمایش «به طرز غریبی» کار آوا فیاض نیز 18 نوبت در پلاتو اجرا روی صحنه رفته و 573 تماشاگر داشت و مبلغ گیشه آن 62 میلیون و 300 هزارریال ثبت شد. «مایلند» عنوان نمایشی به کارگردانی هومن رستگار بود که هفت نوبت اجرا شده و 192 تن به تماشای آن نشستند. این نمایش 18 میلیون و 450 هزارریال در گیشه بدست آورد. نمایش «ادوارد و ننه کار» پیمان یاحقی نیز 12 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 459 تماشاگر بود که مبلغ 43 میلیون و 350 هزارریالبرای آن ثبت شد. نمایشنامه خوانی «فیش آباد» از جمله برنامه های دیگر پلاتو اجرا در مرداد ماه بود. این اثر نمایشی با کارگردانی سیروس همتی سه نوبت روی صحنه رفته و 185 تن به تماشای آن نشستند که رقم 16 میلیون و 550 هزار ریال در گیشه برایش ثبت شد. نمایش «دشمن مردم» به کارگردانی عمادالدین رجبلو در 14 اجرایی که تا هفته اول شهریور ماه انجام داد میزبان 331 تماشاگر بوده و رقم 23 میلیون و 200 هزار ریال برایش ثبت شد. نمایش «قند خون» به کارگردانی لیلی عاج نیز تا پنجم مهر میزبان 429 تماشاگر بوده و مبلغ 40 میلیون و 700 هزارریال را در گیشه به نام خود ثبت کرد.
مجموعه تئاتر شهر در شش ماهه اول سال جاری دو اجرای تئاتر در کافه تریای اصلی خود برگزار کرده است که علاقه مندان بسیاری نیز داشته اند. نمایش «کافه پولشری» به کارگردانی الهام پاوه نژاد 32 نوبت اجرای خود را در فروردین و اردیبهشت ماه سال جاری انجام داده و میزبان 2399 تماشاگر بوده است که مبلغ گیشه آن 361 میلیون و 300 هزارریال اعلام شده است. شهریور ماه سال جاری نیز سارا کریمیان نمایش « ده ریز» را در کافه تریای اصلی اجرا کرد. این نمایش 12 نوبت اجرا شده و میزبان 563 تماشاگر بوده است که رقم 59 میلیون و 550 هزارریال برایش ثبت شد.
اعلام آمار تماشاگران تالار هنر بدون رقم فروش
تالار هنر به عنوان سالن تخصصی اجراهای ویژه گروه سنی کودک و نوجوان سال 1396 را با نمایش «دم پنبه ای» به کارگردانی بابک مولانا آغاز کرد. این نمایش 37 نوبت روی صحنه رفته و میزبان 2628 تماشاگر بوده است. نمایش «موش تا موش» به کارگردانی رامین کهن نیز که 51 نوبت اجرا شده 8173 تماشاگر داشته است. دیگر نمایش این سالن «ماجرای ساحل سنگی» به کارگردانی حسین ف حسین بود که 30 نوبت روی صحنه رفته و 3051 تماشاگر آن را دیدند. نمایش «ماجرای عروسک ها» به کارگردانی محمد انصافی نیز 30 نوبت روی صحنه رفته و 3566 تماشاگراز آن دیدن کرده اند. تابستان امسال نیز نمایش «خانم هزار پا» به کارگردانی ندا حاجی بابایی در تالار هنر میزبان 3134 تماشاگر بوده است و نمایش «رویای ماه» به کارگردانی احسان مجیدی نیز 259 تماشاگر داشته است. دو نمایش «دختران عینکی» و «مردان دمند شلم» از اول شهریور ماه اجرای خود را در تالار هنر آغاز کرده اند و تعداد تماشاگران این دو نمایش اعلام نشده است.
فروش 200 میلیونی بنگاه تئاترال در سنگلج
به نظر می رسد علاقه مندان نمایش های ایران و سنتی دیدن نمایش های تماشاخانه سنگلج را از دست نداده اند. فروردین ماه امسال با اجرای نمایش خواستگاری به کارگردانی سید عظیم در این تالار آغاز شد این نمایش که تا 15 اردیبهشت ماه روی صحنه بود 3941 تماشاگر داشته و مبلغ گیشه آن 402 میلیون و 690 هزارریال ثبت شده است. نمایش سرآشپز پیشنهاد می کند به کارگردانی شهاب الدین حسین پور نیز که از 18 اردیبهشت تا 2 تیر روی صحنه بوده را 4673 تماشاگر دیده اند و مبلغ گیشه آن 759 میلیون و 420 هزارریال ثبت شده است. نمایشبنگاه تئاترال به کارگردانی هادی مرزبان نیز که از پنجم تیر تا هشتم شهریور در این سالن روی صحنه بوده است را 13534 نفر دیده اند. برای این نمایش رقم دو میلیارد و 902 میلیون و 605 هزارریال در گیشه ثبت شده است.
خانه نمایش بدون اعلام آمار فروش
خانه نمایش سالن دیگری است که در بهار و تابستان سال جاری با اجرای 12 عنوان نمایش میزبان علاقه مندان تئاتر بوده است. نمایش «باغ وحش شیشه ای» به کارگردانی میکائیل شهرستانی 21 نوبت اجرای خود را در فروردین و اردیبهشت خانه نمایش انجام داد و 611 تماشاگر از آن دیدن د.
نمایش «اندرحکایت یوسف و زلیخا» به کارگردانی منیژه داوری نیز طی 18 اجرا میزبان 314 تماشاگر بوده است. نمایش «شب چراغ» به کارگردانی داوود معینی کیا نیز طی 18 اجرا 345 تماشاگر داشته است. اما آمار تماشاگران نمایش «جنون در 4:48» به کارگردانی علیرضا گرگانی به 21 نوبت هم روی صحنه رفته است از سوی این سالن اعلام نشده و نمایش «همسر چینی» به کارگردانی مرجان قمری با 18 اجرایی که در تیرماه داشته میزبان 449 تماشاگر بوده است. نمایش «مکعب» به کارگردانی علی سلیمانی نیز 19 نوبت روی صحنه رفته که 620 تماشاگر نیز از آن دیدن کرده اند. نمایش «پیش خورد» به کارگردانی پوریا گلستانی عنوان دیگر نمایش این سالن است که 17 نوبت به اجرادر آمده و 274 تماشاگر داشته است. نمایش «الف وارد می شود» به کارگردانی برکه فروتن که در مرداد ماه 17 نوبت روی صحنه رفته نیز میزبان 468 تماشاگر بوده است.
نمایش «شهرک غرب» به کارگردانی سیدحسن حسینی نیز با 16 اجرا میزبان 657 تماشاگر شده و نمایش «برف سرخکار» شقایق فتحی که 16 نوبت اجرا شده را 365 تماشاگر دیده اند. دو نمایش «اندر حکایت شمشک» کار داود اسدالهی و «ماه هفتم» کار زاوش دو عنوان نمایش جدید این سالن هستند که تقریبا از نیمه شهریور ماه اجرای خود را آغاز کرده اند و آمار نهایی تماشاگران این دو نمایش اعلام نشده است.